You picked a hell of a time to go through man-opause.
Eligiste un mal momento para pasar por la hombrepausia.
You boys picked a hell of a time to join up.
And we have a hell of a time, too.
Y también tenemos un montón de tiempo.
It's a hell of a time to bring that up.
Es un mal momento para que lo menciones.
It's a hell of a time to get philosophical.
Es un mal momento para volverse filosófico.
We had one hell of a time dancing at the wedding reception.
Lo pasamos en grande bailando en la fiesta de la boda.
I had one hell of a time playing board games with my cousins.
Lo pasé bomba jugando a juegos de mesa con mis primos.
She had a hell of a time dealing with all that unexpected paperwork.
Ella lo pasó fatal lidiando con todo ese papeleo inesperado.
We had a hell of a time finding a hotel during the festival weekend.
Lo pasamos fatal para encontrar hotel durante el fin de semana del festival.
They had a hell of a time moving the furniture up those narrow stairs.
Lo pasaron fatal subiendo los muebles por esas escaleras tan estrechas.
The kids are having one hell of a time at the water park today.
Los niños lo están pasando bomba hoy en el parque acuático.
You'll have one hell of a time if you join our trip tomorrow.
Lo vas a pasar bomba si te apuntas a nuestro viaje de mañana.
He had a hell of a time learning to walk again after the accident.
Lo pasó fatal aprendiendo a caminar de nuevo después del accidente.