Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
help prop up
Vertaling van "help prop up" in Spaans
ayudan a apuntalar
The support beams help prop up the old bridge.
Las vigas de soporte ayudan a sostener el viejo puente.
Well, then I need some pillows to help prop up her head to help her breathe.
Pues necesito cojines para levantarla y ayudarla a respirar.
Moreover, the automatic stabilisers designed for an economic downturn could help prop up demand.
Además, la función que desempeñan los estabilizadores automáticos en las fases bajas del ciclo económico puede contribuir al mantenimiento de la demanda.
My guess, if we were to look into your charity, we'd see that you're siphoning funds to help prop up your agricultural business.
Deduzco que, de investigar su beneficencia, veríamos que está desviando fondos para apuntalar su negocio agrícola.
However, critics contend it could make media companies more reliant on government advertising - and less critical - since their owners can no longer rely on outside business profits to help prop up struggling newspapers, TV, or radio stations.
Sin embargo, los críticos sostienen que la medida podría generar que las empresas de medios sean más dependientes de la publicidad estatal -y menos críticas- ya que sus propietarios no confiarían en otras ganancias derivadas de negocios externos para fortalecer a medios en dificultades.
My guess, if we were to look into your charity, we'd see that you're siphoning funds to help prop up your agricultural business.
Creo que, si estudiáramos su ONG, veríamos que desvía fondos para potenciar sus negocios agrícolas.
Ending the embargo also would help prop up Cuba's economy and thereby delay the fall of communism there.
Levantar el embargo también ayudaría a apuntalar la economía cubana, con lo cual se retrasaría allí la caída del comunismo.
When government finances are healthy, there is a further opportunity: the State can temporarily top up social insurance contributions for the social partners, to help prop up wage levels during a downturn.
Con una buena situación financiera nacional existe aún otro recurso: mediante contribuciones temporales en la cotización al sistema de la seguridad social, el Estado puede ayudar a los interlocutores sociales para que se mantenga el nivel salarial incluso en tiempos de recesión económica.
Traders are hoping OPEC and its allies will agree to further cuts to help prop up prices.
Los traders esperan que la OPEP y sus aliados lleguen a un acuerdo para añadir más recortes en la producción que hagan subir los precios.
The benefits to Europe by removing sanctions would help prop up and ensure the beginnings of growth noticed among a few of the member nations.
Los beneficios para Europa al eliminar las sanciones ayudarían a sustentar y asegurar el comienzo del crecimiento observado entre algunas de las naciones.
So Ashcroft is able to use the economic clout he possesses on the basis of the super-exploitation of the people of Belize to help prop up the capitalist rule over the British working class.
Así que él puede utilizar su poderío económico sobre la base de la superexplotación del pueblo de Belice para fortalecer el dominio capitalista sobre la clase trabajadora británica.
If Vásquez's case is the first of many, the United States will be strengthening its role in prosecuting international crimes - a powerful position that may help prop up weaker judicial systems abroad, or undermine them.
Si el de Vásquez es el primer caso dentro de muchos otros, Estados Unidos estará teniendo un papel más protagónico en el juzgamiento de crímenes internacionales -una poderosa posición que puede ayudar a fortalecer a los débiles sistemas judiciales extranjeros, o bien debilitarlos aún más-.
Tell him he does not need to be sitting there trying to help prop up Bush and Cheney and the mess they've made.
Díganle que no hace falta que esté sentado ahí intentando ayudar a Bush y a Cheney a resolver el desastre que ellos mismos crearon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor help prop up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 1259 ms.
