Vertaling van "henceforth all generations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
desde ahora todas las generaciones
en adelante todas las generaciones
ahora, todas las generaciones
Luke 1:48, "... behold, henceforth all generations shall call me blessed;"
Lucas 1, 48,? ... y desde ahora todas las generaciones me llamaran bendita.?
For behold, henceforth all generations will call me blessed; for he who is mighty has done great things for me, and Holy is His name.
Por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada; porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre.
For he hath regarded the lowliness of his handmaiden; for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
Él ha visto la humildad de su sierva; y desde ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bendito.
For behold, henceforth all generations shall call me blessed
Porque he aquí, en adelante todas las generaciones me llamarán bienaventurado
"For behold, henceforth all generations will call me blessed;" Luke 1:48
"He aquí, que desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada". Lucas 1:48
Mary's prophecy here finds its fulfilment: "Henceforth all generations will call me blessed" (Lk 1:48).
Es el cumplimiento dela profecía de María: «Desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada» (Lc1, 48).
For behold, henceforth all generations will call me blessed.
Por tanto, desde ahora, todas las generaciones me llamarán bienaventurada.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Porque ha puesto los ojos en la bajeza de su esclava; y he aquí que desde este momento todas las generaciones me proclamarán bienaventurada.
For behold, henceforth all generations
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. 49. For he that is mighty hath done to me great things; and holy [is] his name.
48 porque se ha fijado en la humilde condición de su esclava. Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, 49 porque el todopoderoso ha hecho conmigo cosas grandes, su nombre es santo
48: For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Porque ha mirao la bajeza de su sierva; Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
48 Because he hath regarded the humility of his handmaid; for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
48 porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Porque Él ha mirado el humilde estado de su sierva. Porque desde ahora, todas las generaciones me llamarán bendita.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.