The journalist rejoined when the politician dodged her question about upcoming policies.
La periodista replicó cuando el político esquivó su pregunta sobre las políticas futuras.
She typed her question into the chat box and waited for a reply.
Ella escribió su pregunta en la caja de chat y esperó una respuesta.
He rudely answered her question without thinking of the consequences.
Respondió a su pregunta de manera grosera sin pensar en las consecuencias.
The crystal ball seemed to pulse with energy as she concentrated on her question.
La bola mágica parecía palpitar con energía mientras ella se concentraba en su pregunta.
After several weeks, it's no use waiting for an answer to her question.
Después de varias semanas, es inútil seguir esperando una respuesta a su pregunta.
He responded flatly to her question, leaving no room for further inquiry.
Él respondió categóricamente a su pregunta, sin dejar lugar a más indagaciones.
Then I realized I hadn't really answered her question.
Luego me di cuenta de que no había respondido a su pregunta.
He hesitated for a fraction of a second before answering her question.
Vaciló por una fracción de segundo antes de responder a su pregunta.
As his partner has not answered her question, she herself responds.
Como su interlocutor no ha contestado a su pregunta, ella misma responde.
When the sister asked her question, it made me think of sleep.
Cuando la hermana hizo su pregunta, me hizo pensar con el sueño.
She noticed her question was upvoted, indicating it interested many users.
Notó que su pregunta fue bien valorada, indicando que interesó a muchos usuarios.
He answered her question discourteously, leaving her confused and embarrassed.
Respondió a su pregunta de manera descortés, dejándola confundida e incómoda.
I start rolling up the plans, and answer her question.
Empiezo a recoger los planos y respondo a su pregunta.