Examples with "here... notwithstanding" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even if that were true, which I doubt, we are not an autocracy here... notwithstanding Denny's great affection for kings.
Aun si eso fuera verdad... lo cual dudo, no somos una autocracia... a pesar del afecto que les tiene Denny a los reyes.
Andere resultaten
But one year... Notwithstanding what I heard an hour ago.
¡Pero un año...! Sin contar lo que me tocó oír hace una hora.
This alien has refused to answer questions pertaining to the charges in the Warrant... notwithstanding the fact that every opportunity Was afforded her.
Esta foránea se ha negado a responder a toda pregunta relacionada con los cargos, a pesar de todas las oportunidades que se le han dado.
This alien has refused to answer questions pertaining to the charges in the Warrant... notwithstanding the fact that every opportunity Was afforded her.
Esta extranjera se negó a responder preguntas... sobre los cargos... a pesar de las oportunidades brindadas.
The Terpsichore was executed magnifiquely... notwithstanding the Topsy-Turvydom befuddling Mr Ko-Ko's entrance.
La Terpsícore se ha ejecutado magníficamente... pese al desconcertante Patas Arriba de la entrada de Ko-Ko.
It was a creative decision that I agree with... notwithstanding Carlos' objections or whatever he may tell me tomorrow when we run into each other in the hallways of the office where we both "work."
Fue una decisión creativa que aquí funcionó... sin importar lo que Carlos haya escrito al respecto o lo que me diga mañana en el pasillo de la oficina donde ambos "trabajamos". Rogelio Rodríguez
Especially in the Namibia case, the point in issue that formed the basis for the request for an advisory opinion was the "legal consequences... of the continued presence of South Africa in Namibia... notwithstanding Security Council resolution 276 (1970)".
Especialmente en el caso de Namibia, lo que dio lugar a la solicitud de una opinión consultiva fueron las consecuencias jurídicas de la continuidad de la presencia de Sudáfrica en Namibia pese a lo dispuesto en la resolución 276 (1970) del Consejo de Seguridad.
It is a fraternity to which my countless contributions notwithstanding...
Es una fraternidad para la cual a pesar de mis innumerables contribuciones siempre seré un intruso.
Today notwithstanding... reliable intelligence does occasionally come my way.
Hoy, no obstante, me ha llegado inteligencia fiable.
Personal shortcomings notwithstanding... he was a warm, gentle person... and I thought a lot of him.
A pesar de sus deficiencias personales no obstante, era una persona amable, gentil, y me acuerdo mucho de él.
Personal shortcomings notwithstanding... he was a warm, gentle person... and I thought a lot of him.
Pero, a pesar de los defectos personales... era una persona amable y cálida.
Well... First, notwithstanding I don't know if I could do this much longer, progressive lawyering.
Bueno... Primero, a pesar de todo... no sé si pueda seguir con la abogacía progresista.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.