People often mistook his kindness for the clumsiness of a hick.
La gente a menudo confundía su amabilidad con la torpeza de un paleto.
She called him a hick, forgetting how genuine his kindness was.
Ella lo llamaba paleto, olvidando lo genuina que era su bondad.
In the hick environment of her upbringing, family values were paramount.
En el ambiente pueblerino de su crianza, los valores familiares eran primordiales.
I couldn't believe her hick accent when she spoke about city life.
No podía creer su acento pueblerino cuando hablaba de la vida en la ciudad.
You're like every other hick in this town.
Eres como cualquier otro cateto en esta ciudad.
Don't be a hick, that movie has won an award.
No seas cateto, esa película ganó un premio.
People called her a hick because she wore overalls to the gala.
La gente la llamaba paleta porque llevaba un peto al evento de gala.
Despite being a hick, his honesty won over the skeptical audience.
A pesar de ser un paleto, su honestidad conquistó al público escéptico.
Their hick beliefs about technology left them struggling in the modern world.
Sus creencias pueblerinas sobre la tecnología los dejaron luchando en el mundo moderno.
The hick traditions of the festival captivated everyone who attended.
Las tradiciones pueblerinas del festival cautivaron a todos los que asistieron.
Even as a hick, he had a keen interest in photography.
Incluso como paleto, tenía un gran interés en la fotografía.
The hick tried to dance but ended up stepping on everyone's toes.
El paleto intentó bailar pero terminó pisando los pies de todos.
She felt like a hick during her first visit to the big city.
Se sintió como un paleto durante su primera visita a la gran ciudad.