Nunca confíes en un paleto si quieres un trabajo bien hecho.
Never trust a redneck when you need the job done right.
Si no se te respeta, puede que seas un paleto.
If you don't get no respect, you might be redneck.
La gente a menudo confundía su amabilidad con la torpeza de un paleto.
People often mistook his kindness for the clumsiness of a hick.
Ella lo llamaba paleto, olvidando lo genuina que era su bondad.
She called him a hick, forgetting how genuine his kindness was.
Mapas malos, casas que crujen y un paleto disfrazado de gorila.
Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit.
Tan solo ha detenido a un camionero paleto con una barra.
It's one thing arresting some hillbilly trucker with a crowbar.
A pesar de ser un paleto, su honestidad conquistó al público escéptico.
Despite being a hick, his honesty won over the skeptical audience.
Incluso como paleto, tenía un gran interés en la fotografía.
Even as a hick, he had a keen interest in photography.
El paleto intentó bailar pero terminó pisando los pies de todos.
The hick tried to dance but ended up stepping on everyone's toes.
Se sintió como un paleto durante su primera visita a la gran ciudad.
She felt like a hick during her first visit to the big city.
El paleto llevó una cesta de picnic a la playa, atrayendo miradas divertidas.
The hick brought a picnic basket to the beach, drawing amused glances.
Todos se rieron cuando el paleto dio direcciones que confundieron incluso a los locales.
Everyone laughed when the hick gave directions that confused even the locals.
El paleto se tambaleó durante la presentación, olvidando la mayoría de sus notas.
The hick stumbled through the presentation, forgetting most of his notes.