The organization's high-sounding mission statement masked its lack of real achievement.
La declaración de misión altisonante de la organización ocultaba su falta de logros reales.
His high-sounding vision for the future was met with skepticism from the team.
Su visión altisonante para el futuro fue recibida con escepticismo por el equipo.
People give themselves high-sounding names and titles while hiding the lowest intentions.
La gente se da nombres y títulos rimbombantes mientras esconden sus más bajas intenciones.
Raw truths such as this, however, are diluted in correctly high-sounding terms.
Pero crudas verdades como ésta quedan diluidas en términos correctamente rimbombantes.
There will be, of course, high-sounding and flabbily idealistic attempts to help the poor devils.
Habrá, por supuesto, intentos grandilocuentes y de ideales flácidos para ayudar a las pobres criaturas.
We have decided to narrow the gap between high-sounding proclamations and the practicalities of their implementation.
¿Estamos decididos a reducir la distancia entre las declaraciones grandilocuentes y la capacidad de operación?
They have a taste for high-sounding metaphors and fantastic titles.
Tienen cierto gusto por las metáforas altisonantes y los títulos fantásticos.
Their high-sounding declarations of commitment were quickly forgotten after the first setback.
Sus declaraciones altisonantes de compromiso fueron rápidamente olvidadas después del primer contratiempo.
His high-sounding ambitions were not matched by any concrete plans for success.
Sus ambiciones altisonantes no se correspondían con ningún plan concreto para el éxito.
His high-sounding promises did little to alleviate the community's real concerns.
Sus promesas altisonantes hicieron poco para aliviar las preocupaciones reales de la comunidad.
Since then, nothing has happened, apart from promises and high-sounding words.
Desde entonces, no ha habido más que promesas y palabras altisonantes.
Their high-sounding achievements in marketing did not translate to increased sales.
Sus logros altisonantes en marketing no se tradujeron en un aumento de las ventas.
In the meeting, her high-sounding proposals received criticism for their impracticality.
En la reunión, sus propuestas altisonantes recibieron críticas por su impracticabilidad.