Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinge on whether
Vertaling van "hinge on whether" in Spaans
depender de si
giran en torno a si
dependerá de si
dependería de que
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.
La posible existencia de la responsabilidad de la organización parece depender de si la decisión vinculante de la organización requiere efectivamente que se cometa el hecho ilícito, o si ese hecho no es sino una de las vías que un Estado miembro puede elegir al ejecutar la decisión.
Any prosecution against the bank or individuals could hinge on whether HSBC's Swiss private banking unit sent staff to the UK and advised clients on how to evade British taxes and whether top executives were aware of any such advice.
Una eventual procesamiento contra el banco o ejecutivos podría depender de si la unidad de banca privada suiza de HSBC envió personal a Reino Unido y asesoró a clientes sobre cómo eludir tributos británicos y de si los altos ejecutivos de la entidad estaban al tanto de estas recomendaciones.
Our weekend plans hinge on whether our friend can drive us to the concert.
Nuestros planes de fin de semana giran en torno a si nuestro amigo puede llevarnos al concierto.
Expectations hinge on whether and how we can seize the momentum to revitalize the remaining agenda of the Doha Round after the MC9.
Las expectativas giran en torno a si podemos aprovechar el impulso para revitalizar el resto del programa de la Ronda de Doha después de la Novena Conferencia Ministerial, y de qué manera podemos hacerlo.
These cases will hinge on whether the defendant was negligent.
Estos casos dependerán de si el demandado actuó con negligencia.
Finally, all of these consequences hinge on whether, and to what extent, reforms are implemented.
Por último, todas estas consecuencias dependerán de si las reformas se implementen -y en qué medida-.
This is a critical step, because had the notifier not proposed such a monitoring plan, then the issue would hinge on whether any monitoring plan is needed.
Se trata de un paso fundamental, porque si el notificante no hubiera propuesto dicho plan de vigilancia la cuestión dependería de si se necesita algún plan al respecto.
The feasibility of multilateral rules in investments would hinge on whether or not they filled a void that must be filled and, if so, on whether these rules would address in a balanced manner the diverse and evolving interests of all countries.
La viabilidad de las normas multilaterales sobre inversiones dependería de si colmaban o no un vacío que debía colmarse y, en caso afirmativo, si tales normas abordaban de forma equilibrada los intereses diversos y en evolución de todos los países.
Show her the whole night doesn't hinge on whether you talk with her or not.
Demuéstrale que toda la noche no se basa en si le hablas o no.
The right to a jury trial does not hinge on whether the defendant is actually sentenced to prison or not.
El derecho a un juicio por jurado no depende de si el acusado es de hecho condenado a prisión o no.
Their opinions often hinge on whether they have a theologically liberal bent, or a conservative bent.
Sus opiniones a menudo depende de si ellos tienen una inclinación teológicamente liberal, o una inclinación conservativa.
Find ways to respect a person's identity that don't hinge on whether or not they can "help it".
Encuentra una manera de respetar la identidad de la persona que no dependa de si puede o no "evitarlo".
Many indigenous representatives stated that the input of indigenous peoples themselves would hinge on whether or not they were allowed access to the relevant organizing bodies and received adequate resources.
Muchos representantes indígenas manifestaron que la aportación de los propios pueblos indígenas dependería de que se les permitiera el acceso a los órganos pertinentes encargados de la organización y de que recibieran recursos suficientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinge on whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 43 ms.
