The movie's plot was so hokey that it lost all credibility.
La trama de la película era tan cursi que perdió toda credibilidad.
Their relationship seemed hokey, built more on appearances than true feelings.
Su relación parecía cursi, más basada en apariencias que en sentimientos verdaderos.
You're going to think it's hokey, it became a bit of a cliché.
Van a pensar que es falso, se ha convertido en un cliché.
Now, that may sound hokey, but I believe it.
Ahora bien, puede que eso haya sonado falso, pero lo creo.
He put on a hokey accent that made the discussion feel less serious.
Adoptó un acento cursi que hizo que la discusión pareciera menos seria.
Every time he spoke, it had a hokey feel that turned people away.
Cada vez que hablaba, tenía un aire cursi que alejaba a las personas.
His hokey attempts at being romantic always make me roll my eyes.
Sus intentos cursis de ser romántico siempre me hacen poner los ojos en blanco.
His efforts to be charming felt hokey and only made things awkward.
Sus esfuerzos por ser encantador se sintieron cursis y solo hicieron las cosas incómodas.
The song's lyrics were hokey, making it hard to believe the message.
La letra de la canción era cursi, dificultando creer en el mensaje.
Now, that may sound hokey, but I believe it.
Ahora, esto puede sonar cursi, pero creo en ello.
His explanations always came off as hokey, never truly convincing anyone.
Sus explicaciones siempre parecían cursis, nunca logrando convencer verdaderamente a nadie.
I found his gesture a bit hokey, like he was trying too hard.
Encontré su gesto un poco cursi, como si estuviera esforzándose demasiado.
His compliment was delivered in a hokey manner, doubting its sincerity.
Su cumplido fue entregado de una manera cursi, dudando de su sinceridad.