Fue un momento cursi cuando finalmente le propuso matrimonio al atardecer.
It was a sappy moment when he finally proposed to her at sunset.
Todos sabían que era un poco cursi cuando se trataba de gestos románticos.
Everyone knew he was a bit sappy when it came to romantic gestures.
No puedo creer que le escribió un poema cursi para su aniversario.
I can't believe he wrote her a sappy poem for their anniversary.
Su discurso cursi sobre el amor dejó a la multitud sintiéndose un poco incómoda.
His sappy speech about love left the crowd feeling a bit uncomfortable.
El clímax cursi de esa película fue tan exagerado que arruinó toda la experiencia.
That movie's sappy climax was so over-the-top that it ruined the entire experience.
Intenté contener un gemido cuando ella comenzó su historia cursi sobre el amor perdido.
I tried to suppress a groan when she started her sappy story about lost love.
Y entonces recordé que el amor también la vuelve un poco cursi.
And then I remembered that love can also turn her a little sappy.
Se está volviendo un poco cursi para mi gusto aquí.
It's getting a little sappy for my taste here.
Escúchate, sonando realmente borracho y cursi en este momento.
Listen at you, sounding real drunk and sappy right now.
Sigo siendo desgarrado en los exámenes, por ser cursi.
I keep getting ripped apart in reviews, for being sappy.
Entonces, un árbol de pino tuvo que abrir la boca cursi.
Then one pine tree had to open his sappy mouth.
Nos hemos tragado dos horas de música cursi para que nos haya plantado.
We sat through two hours of sappy music to be stood up.
El cursi poema de amor que leyó en voz alta dio vergüenza ajena a todos.
The cringey love poem he read aloud made everyone's toes curl instantly.