Each honoree received a certificate and a standing ovation from the audience.
Cada homenajeado recibió un certificado y una ovación de pie por parte del público.
The honoree's achievements were celebrated through speeches, videos, and heartfelt testimonials.
Los logros del homenajeado fueron celebrados mediante discursos, videos y testimonios emocionados.
Each honoree will be recognized on stage at the festival.
Cada premiado será reconocido en el escenario en el festival.
Give a copy of the biographical presentation to the honoree.
Dar una copia de la presentación biográfica para el premiado.
The annual dinner honored several individuals, but the main honoree stole the spotlight.
La cena anual honró a varias personas, pero el homenajeado principal se llevó los reflectores.
Recite an ode to the birthday honoree that someone poetic has written.
Recitar una oda a la homenajeada de cumpleaños que alguien ha escrito poesía.
Guests mingled, eager to congratulate the honoree on her remarkable dedication and achievement.
Los invitados se mezclaron, ansiosos por felicitar al homenajeado por su notable dedicación y logro.
Ensure that the honoree will be dressed appropriately for the surprise party.
Cerciórate de que el homenajeado se vista de manera apropiada para la fiesta.
Every birthday, we celebrate with morning tea, featuring a special cake for the honoree.
Cada cumpleaños, celebramos con un té matutino, con un pastel especial para el homenajeado.
The honoree, a renowned scientist, was acknowledged for her groundbreaking research in medicine.
El homenajeado, un renombrado científico, fue reconocido por su investigación pionera en medicina.
During the presentation, the audience was captivated by the honoree's powerful words of wisdom.
Durante la presentación, el público quedó cautivado por las poderosas palabras de sabiduría del homenajeado.
Remember to consider the feelings of the honoree in this decision.
Recuerde que debe considerar los sentimientos de los homenajeados en esta decisión.
The panegyrical speech left the audience in awe of the honoree's achievements.
El discurso laudatorio dejó a la audiencia asombrada por los logros del homenajeado.