When asked about whether they felt like part of a family, one of the young girls recounted how prior to being admitted to the Community Hosting Programme she was having severe mental health issues, was left hopeless and seriously considered taking her own life.
Cuando se les preguntó si se sentían como parte de una familia, una de las jóvenes narró cómo, antes de ser admitida en el Programa de Alojamiento Comunitario, tenía problemas graves de salud mental, se quedó sin esperanza y consideró seriamente quitarse la vida.
The young people being interviewed had a similarly positive opinion of the Community Hosting Programme.
Trained volunteers and staff will support you throughout your hosting programme, including meeting with you and your family at least once a month to make sure everything is working out.
Voluntarios y staff entrenados lo asistirán durante su participación en el programa, por medio de reuniones o comunicaciones con su familia por lo menos una vez al mes para asegurarse de que todo funcione bien.
hosting programme of foreign students.
Trained volunteers and staff will support you throughout your hosting programme, including meeting with you and your family at least once a month to make sure everything is working out.
Las familias anfitrionas recibirán todo el apoyo y soporte de voluntarios y personal capacitado, incluyendo reuniones con usted y su familia al menos una vez al mes con el fin de asegurarse que todo esté marchando bien.
It was there that she heard about the Spanish hosting programme Vacaciones en Paz (Holiday in Peace), which this year alone matched more than 1,000 children with Spanish families.
Fue allí donde se enteró del programa de ayuda español Vacaciones en Paz, gracias al cual este año alrededor de 1.000 niños pudieron hospedarse en familias españolas.
Kick start your online business with Hosting24 reseller hosting programme.
The hosting programme was made possible by the collaboration of the Department of Enterprise and Knowledge, the UN's refugee agencies (UNHCR and UNRWA) and Assistència Sanitària, along with support and funding from the Department of Employment, Social Affairs and Families.
El programa de acogida ha sido posible gracias a la colaboración del Departamento de Empresa y Conocimiento, las agencias de Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR y UNRWA) y además del impulso y financiación del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.