I might chance my luck and tell him how I really feel today.
Quizás hoy pruebe suerte y le diga cómo me siento de verdad.
I straight-up told him how I felt without holding back any details.
Le dije sin rodeos cómo me sentía, sin guardarme ningún detalle.
I threw caution to the wind and confessed how I really felt.
Tiré por la borda la prudencia y confesé lo que realmente sentía.
You look nothing like how I imagined you from your emails.
No te pareces nada a lo que imaginé... por tus e-mails.
At least that's how I justify spending time on them...
Por lo menos así es como yo justifico pasar tiempo con ellos...
This is not how I thought today would go at all.
Esto no es como yo pensaba que le iría hoy a todos.
Every week, my mentor would ask me how I was doing with my studies.
Cada semana, mi mentor me preguntaba cómo me iba con mis estudios.
Now you'll see how I torture and kill your daughter.
Ahora vamos a ver cómo me tortura y matar a su hija.
Like my opinion or how I'm doing or really anything.
Como mi opinión, o cómo me siento, o cualquier cosa.
I wonder how I transformed with that pen from the arcade.
Me pregunto cómo me transformé con esa pluma del centro de juegos.
This song once represented how I felt and thought I was.
Esta canción una vez representó cómo me sentía y pensaba que era.
During lunch, he wanted to know how I was doing with my new job.
Durante el almuerzo, quería saber cómo me estaba yendo en mi nuevo trabajo.
The great thing is, or how I spent the weekend.
La gran cosa es, o cómo me pasó el fin de semana.