Teenagers often push their parents' buttons to see how far they can go.
Los adolescentes suelen tocar las narices a sus padres para ver hasta dónde llegar.
Let's hit the road and see how far we get before dark.
Pongámonos en marcha y veamos hasta dónde llegamos antes de que oscurezca.
He checked the global positioning system to see how far they had traveled.
Él verificó el sistema de posicionamiento global para ver cuán lejos habían viajado.
Now I have no way of knowing how far things have gone.
Ahora no tengo manera de saber cuán lejos han ido las cosas.
See how far the experience takes you on the v-cut screen.
Joseph had no idea how far their hatred would carry them.
It was such fun to throw stones and watch how far they would go.
Era muy divertido lanzar piedras y ver hasta dónde llegaban.
Waterboarding raises ethical questions about how far one can go in gaining information.
El submarino plantea preguntas éticas sobre hasta dónde se puede llegar para obtener información.
Given her talent, there's no saying how far she might go professionally.
Con su talento, nunca se sabe hasta dónde podría llegar profesionalmente.
Her insistence on controlling every detail revealed how far her power trip had gone.
Su insistencia en controlar cada detalle reveló hasta dónde había llegado su abuso de poder.
Look at how far you've come already; you got this, keep pushing forward.
Mira hasta dónde has llegado ya; tú puedes, sigue esforzándote.
Controls how far the color extends from the alpha channel edge.
Controla hasta dónde se extiende el color desde el borde del canal alfa.
High tidal marks revealed how far the water had risen during the storm.
Las marcas de pleamar revelaron hasta dónde había subido el agua durante la tormenta.