The story showed how one mistake could blow up the entire mission.
La historia mostró cómo un error podría hacer fracasar toda la misión.
That novel explores the butterfly effect, following how one accident reshapes multiple destinies.
Esa novela explora el efecto mariposa, siguiendo cómo un accidente redefine múltiples destinos.
She wondered how one could have access to those diagnostic studies.
Se pregunta cómo se puede tener acceso a esos estudios de diagnóstico.
Besides, I have no idea how one dances to cowboy music.
Además, no tengo idea de cómo se baila esta música vaquera.
The tale described how one merciless lashing changed the pirate's fate forever.
El relato describía cómo un azote despiadado cambió el destino del pirata para siempre.
His story illustrates how one can overcome obstacles with perseverance.
Su historia ilustra cómo uno puede superar las adversidades con perseverancia.
The rules of polite society dictate how one should behave at formal events.
Las normas de la alta sociedad dictan cómo uno debe comportarse en eventos formales.
Reputability can be influenced by how one interacts with others in various settings.
La reputación puede ser influida por cómo uno interactúa con otros en diversos entornos.
Read how one mother survived the horrific loss of her son.
Lee cómo una madre sobrevivió a la horrorosa pérdida de su hijo.
I often wondered how one person could be such a dedicated clacker.
A menudo me preguntaba cómo una persona podía ser una parlanchina tan dedicada.
The documentary explained how one became a patsy in a profiteering scheme.
El documental explicaba cómo uno se convertía en un peón en un esquema de lucro.
Geologists observed how one layer overthrust the other after the volcanic eruption.
Los geólogos observaron cómo una capa se superpuso a la otra después de la erupción volcánica.
It is sad how one lie can sully a person's entire character.
Es triste cómo una mentira puede manchar todo el carácter de una persona.