Every hull down hiding place in the garden became a secret retreat for children.
Cada escondite semiescondido en el jardín se convirtió en un refugio secreto para los niños.
His hull down hiding spot kept him safe during the intense game of hide and seek.
Su escondite semiescondido lo mantuvo a salvo durante el intenso juego de escondidas.
From this angle, the hull down parts of the city seemed mysterious and alluring.
Desde este ángulo, las partes semiescondidas de la ciudad parecían misteriosas y atractivas.
On the island, the hull down rocks provided a perfect shelter from the waves.
En la isla, las rocas semiescondidas proporcionaban un refugio perfecto contra las olas.
In the hull down shadows of the forest, the deer quietly grazed on grass.
En las sombras semiescondidas del bosque, los ciervos pastaban tranquilamente en la hierba.
In the hull down grove, sunlight peeked through the leaves and created a magical scene.
En el bosquecillo semiescondido, la luz del sol se filtraba entre las hojas y creaba una escena mágica.
At sunset, the hull down boats looked like dark silhouettes against the sky.
Al atardecer, los barcos al ras del horizonte parecían siluetas oscuras contra el cielo.
During the fog, the hull down boats were nearly impossible to identify at sea.
Durante la niebla, los barcos semicubiertos eran casi imposibles de identificar en el mar.
Her hull down position made her voice echo softly in the empty room.
Su posición semiescondida hacía que su voz resonara suavemente en la habitación vacía.
We could only see mastheads; the rest of the ships were hull down.
Solo pudimos ver la arboladura; el resto de los barcos estaban al ras del horizonte.
The ship appeared hull down, vanishing from our sight as it sailed away.
El barco apareció al ras del horizonte, desapareciendo de nuestra vista mientras se alejaba.
Look at that hull down boat; it's just a shadow against the horizon.
Mira ese barco al ras del horizonte; es solo una sombra contra el horizonte.
The horizon faded, leaving the hull down ships shrouded in mystery.
El horizonte se desvaneció, dejando los barcos al ras del horizonte envueltos en misterio.