I may still be hung over that almost made sense.
Aún debo estar con resaca, eso casi ha tenido sentido.
Well, actually I'm still a little hung over.
Bueno, en verdad, aún tengo un poco de resaca.
A foreboding sense of doom hung over the old castle ruins.
Un sentido ominoso de fatalidad colgaba sobre las ruinas del viejo castillo.
The leaden weight of fatigue hung over me as I tried to concentrate.
El peso del cansancio colgaba sobre mí mientras intentaba concentrarme.
The strange new law hung over journalists like a distant blood moon.
La extraña ley nueva pendía sobre los periodistas como una lejana luna de sangre.
The accursed debt hung over him like a dark cloud.
La deuda agobiante pendía sobre él como una nube oscura.
The dark cloud of uncertainty hung over the election, leaving voters feeling uneasy.
La nube de incertidumbre colgaba sobre la elección, dejando a los votantes inquietos.
An ash-grey mist hung over the valley, creating a mysterious atmosphere.
Una neblina gris ceniza colgaba sobre el valle, creando un ambiente misterioso.
We don't need you too hung over for dance class tomorrow.
No te necesitamos con resaca para la clase de baile de mañana.
Despite the bright decorations, an overwhelming lifelessness hung over the gathering.
A pesar de las decoraciones brillantes, un desánimo abrumador colgaba sobre la reunión.
A choking cloud of smoke hung over the decimated courtyard like a shroud.
Una nube estranguladora de humo colgaba sobre el patio diezmado como un manto.
A distempered mood hung over the house after the argument.
Un ambiente irritable colgaba sobre la casa después de la discusión.
A string of night-lights hung over the crib, soothing the baby to sleep.
Una guirnalda de lucecitas colgaba sobre la cuna, calmando al bebé para dormir.