Time to pay for your two days of debauchery you hung-over drones.
Hora de pagar por sus dos días de libertinaje, zánganos con resaca.
Besides, I am still hung-over from your first wedding.
This tired, hung-over, deeply depressed maniac who has no life and is suicidal?
Este loco agotado, resacoso, profundamente deprimido, que carece de vida propia y tiene tendencias suicidas.
You know after your hung-over decision to defend the socio to the whole school.
Ya sabes, después de tu decisión resacosa de defender al socio de todo el instituto.
We don't want you hung-over for tomorrow's game.
No te queremos con resaca en el partido de mañana.
I can't tell if I'm hung-over or drunk.
No sé si estoy con resaca o borracho.
No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.
Sin duda aparecerá en un día o dos, con resaca y arrepentido.
Why, I'm hung-over, not unconscious.
Bueno, estoy con resaca, no inconsciente.
All right, all right, so you woke up hung-over.
Muy bien, muy bien, así que te despertaste con resaca.
We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke
Necesitamos un taxi porque tu estas con resaca y yo en bancarrota
He can't go to school hung-over!
No puede venir a la escuela con resaca.
And so I woke up the next morning, hung-over, ashamed of myself, and not realising it was the day that would change my life forever.
Desperté al día siguiente con resaca, avergonzado de mí mismo... sin saber que ese día habría de cambiar mi vida para siempre.
If I seem a little hung-over, it is because I am.
Si parezco un poco resacosa, es porque lo estoy.