"i would kill for that job"?
After the last few days, I would kill for a normal family.
Después de los últimos días, mataría por una familia normal.
I'm a doctor, but I would kill Reba.
Soy un doctor, pero me gustaría matar a Reba.
I would kill a man for some mashed potatoes.
Me gustaría matar a un hombre para algunos puré de papas.
And I would kill a thousand times more to see that done.
Y mataría un millar de veces más para verla cumplida.
This is definitely a machine that I would kill to have.
Es definitivamente una máquina por la que mataría para tenerla.
Now I would kill for bumper cars and corn dogs.
Ahora mataría por carritos chocones y corn dogs.
Man, I would kill to be in that movie.
Hombre, mataría por estar en esa película.
I love that girl. I would kill for her.
Amo a esa niña, mataría por ella.
I would kill for a guy to fix things around the house.
Mataría por un hombre que arregle las cosas de la casa.
I would kill to spend the rest of my life with that person.
Mataría por pasar el resto de mi vida con esa persona.
I would kill for a window into the panic flowing through that place.
Mataría por una ventana para ver el pánico fluyendo en ese lugar.
I would kill a thousand men for the pleasure of her smile.
Mataría a mil hombres por el placer de su sonrisa.