Vertaling van "ictr rules" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to enable ICTR to defer to the national courts of the State, it is recommended that ICTR consider including a rule along the same lines of ICTY rule 11 bis in the ICTR Rules
A fin de que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda pueda inhibirse de competencia en favor de los tribunales nacionales, se recomienda que considere la posibilidad de incluir en sus Reglas una norma semejante al artículo 11 bis de las Reglas del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
The Security Council will recall that the Prosecutor had filed requests for the referral of five cases - four detainees and one fugitive - to Rwanda under rule 11 bis of the ICTR Rules of Procedure and Evidence.
El Consejo de Seguridad recordará que el Fiscal presentó solicitudes de remisión de cinco causas -cuatro detenidos y un prófugo- a Rwanda de conformidad con la regla 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Hourly Rate/Lump Sum System using a coding system that bases on the ICTR Rules of Procedure and Evidence.
Pago de honorarios por horas/suma global según un sistema de codificación basado en las Reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal.
No such panel is provided for in the ICTR Rules.
En las Reglas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda no se prevé dicho grupo.
There is, however, no corresponding provision in the ICTR Rules.
No existe, sin embargo, una disposición equivalente en las Reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Several judges support the recommendation that rule 11 bis be incorporated in the ICTR Rules.
Varios magistrados apoyan la recomendación de que se incluya el artículo 11 bis en las Reglas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
These significant developments have, in my view, made Rwanda eligible for referral of cases under rule 11 bis of the ICTR Rules, relating to the referral of cases of indictees.
En mi opinión, estos importantes acontecimientos hicieron que Rwanda cumpliera con lo necesario para recibir causas en virtud del artículo 11 bis del Reglamento del Tribunal Penal Internacional para Rwanda sobre la remisión de las causas de los acusados.
See also rule 11 bis of the ICTY and ICTR Rules of Procedure and Evidence, which exclude the referral of cases to national jurisdictions in which the death penalty would be imposed or carried out.
Véase también el artículo 11 bis de las Reglas de procedimiento y prueba del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Internacional para Rwanda, que prohíbe la remisión de causas a los tribunales nacionales en los que se pueda imponer o ejecutar la pena de muerte.
Rule 39, ICTY and ICTR Rules of Procedure and Evidence.
Artículo 39 de las Reglas de procedimiento y prueba del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Internacional para Rwanda.