My suppressed jealousy erupts in an unbearable scene. I say all the idiotic things I'd sworn never to say again...
Mis celos reprimidos salen y monto una escena horrible, me oigo decir toda clase de idioteces y juro que nunca más...
Well, I'm in charge of stopping idiotic things from happening.
Bueno, yo estoy a cargo de evitar que se hagan cosas estúpidas.
The idiotic things people believe in.
Las cosas estúpidas en las que cree la gente.
A light blue cat who is 12-years-old and is a big troublemaker, repeatedly doing idiotic things but never learning his lesson.
Un problemático gato de 12 años que en repetidas ocasiones hace cosas estúpidas y tontas, pero nunca aprende la lección.
My jealousy, that I've kept hidden for 5 weeks, erupts in a scene where I say all the idiotic things I've vowed to never...
Mis celos reprimidos salen y monto una escena horrible, me oigo decir toda clase de idioteces y juro que nunca más...
La Gorda put her hand on my mouth and whispered in my ear that it was absolutely necessary that I refrain from saying idiotic things.
La Gorda me tapó la boca con la mano y me susurró al oído que era imprescindible que me abstuviera de decir idioteces.
Why, why, why, of all the idiotic things he'd done as Admiral Naismith, had he ever established as explicit policy not to seek physical intimacy with anyone in his own organization?
Bueno, bueno, bueno, de todas las idioteces que había hecho como almirante Naismith, ¿había establecido jamás una política explícita de no buscar intimidad física con nadie de su propia organización?
APPARENTLY PEOPLE DO IDIOTIC THINGS ALL THE TIME.
Parece que la gente hace idioteces todo el tiempo.
APPARENTLY PEOPLE DO IDIOTIC THINGS ALL THE TIME. (Derek) CHIEF. CHIEF.
Aparentemente, la gente hace cosas estúpidas todo el tiempo.
You'll do crazy, idiotic things to get your fix.
Harás locuras y estupideces para tratar de arreglarlo.
He likes me to do the most idiotic things.
Le gusta que haga las cosas más estúpidas.
How nice it is to be here, remembering all the idiotic things that used to be.
Qué bien estar aquí recordando todas esas niñerías.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.