We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They would undoubtedly trigger even higher disbursements if commodity prices return to historical levels.
Sin duda alguna provocarán desembolsos aún mayores si los precios de los productos básicos vuelven a los niveles históricos.
International trade also played a role because if commodity prices in developing countries fell too low, farmers abandoned their occupation and drifted to the towns.
El comercio internacional desempeña asimismo un papel, pues si las cotizaciones de los productos básicos en los países en desarrollo son demasiado bajas, los agricultores abandonan su actividad para ir a instalarse en las ciudades.
However, we have seen significant increases in current expenditure in recent years in many countries, and revenues could fall if commodity prices decline or tax collection efforts falter.
Sin embargo, en años recientes se han observado en muchos países aumentos significativos de los gastos corrientes, y los ingresos fiscales podrían disminuir si los precios de las materias primas bajaran o la recaudación de impuestos flaqueara.
Likewise, if commodity prices could be stabilized at levels fair to both producers and consumers, many of the commodity-dependent developing countries would be in a better position to grow out of their debt problems.
Asimismo, si los precios de los productos básicos se estabilizan a niveles justos tanto para los productores como para los consumidores, muchos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos estarán en una mejor posición para resolver sus problemas de deuda.
I have no idea if commodity prices will continue to collapse or if a rapid gain in US dollars versus foreign currencies will spark further deflation and contagion.
No sabemos si los precios de las materias primas seguirán desplomándose o si una rápida ganancia de los dólares estadounidenses frente a divisas extranjeras provocará una mayor deflación y el contagio.
"They have an optimistic approach in that even if commodity prices are not at the highest level they can plant and see a two or three year term that will allow them to increase investment," he said.
"Ellos son optimistas incluso cuando los precios no están en su máximo nivel y ven un horizonte de dos o tres años que les permitirá aumentar sus inversiones", explicó Trajtenberg.
According to the World Economic and Social Survey, 1998, even economically marginalized countries remained vulnerable to the consequences of those crises, particularly if commodity prices dropped or joblessness abroad caused a decline in workers' remittances.
Según el Estudio Económico y Social Mundial, 1998, aún los países marginados económicamente siguen vulnerables a las consecuencias de esas crisis, especialmente si descienden los precios de los productos básicos o el desempleo en el extranjero causa una disminución en las remesas de los trabajadores.
If commodity prices were to decline even faster than expected, commodity exporting developing countries could experience serious fiscal setbacks and weaker growth, said Hans Timmer, Director, Development Prospects Group.
Si estos precios bajaran aun más rápido de lo esperado, los países en desarrollo exportadores de productos básicos podrían experimentar un grave retroceso fiscal y ver debilitado su crecimiento , señaló Hans Timmer, director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo.
If commodity prices were to decline even faster than expected, commodity exporting developing countries could experience serious fiscal setbacks and weaker growth, said Hans Timmer, Director, Development Prospects Group.
Si estos precios bajaran aun más rápido de lo esperado, los países en desarrollo exportadores de productos básicos podrían experimentar un grave retroceso fiscal y ver debilitado su crecimiento , señaló Hans Timmer, director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.