Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if footnote
Vertaling van "if footnote" in Spaans
si la nota de pie de página
If not, would such an exporter qualify if footnote 61 were amended?
Si no, ¿seria posible que un exportador calificara para este fin si se modifica el pie de pagina 61?
What would be the logical implication of the interpretation of footnote 59 with respect to the burden of proof if footnote 59 is characterized as an "exception" to item (e)?
¿Cuál sería la consecuencia lógica de la interpretación de la nota de pie de página 59 con respecto a la carga de la prueba si esa nota se caracteriza como "excepción" al punto e)?
If not, would such an exporter - as Colombia sees it - qualify under part two of item (h), if footnote 61 covered capital goods?
En caso contrario, ¿ese tipo de exportador -según lo ve Colombia- reuniría las condiciones en el marco de la segunda parte del párrafo h), si la nota de pie de página 61 comprendiese a los bienes de capital?
They supported the questions posed regarding language, and asked if footnote 1 might have the effect of limiting the scope of Article XIV bis.
Apoyaban las cuestiones planteadas con respecto al lenguaje y preguntaron si la nota de pie de página 1 podía tener el efecto de limitar el alcance del artículo XIVbis.
As noted above, by virtue of footnote 5, if footnote 59 identifies measures that are not export subsidies, such measures are not prohibited by the SCM Agreement.
Como se indica más arriba, en virtud de la nota 5, si la nota 59 menciona medidas que no son subvenciones a la exportación, esas medidas no están prohibidas por el Acuerdo SMC.
In its response, the United States argues that if footnote 5 is read consistent with its ordinary meaning - i.e. as labelling not prohibited measures that are referred to
En su respuesta, los Estados Unidos aducen que si la nota 5 se lee en forma compatible con su sentido corriente -es decir, considerando que no son prohibidas las medidas que están mencionadas
However, if footnote 21 referred to Wilson and Fox (in that order), and then footnote 22 referred to Fox and Wilson (in that order), you'd start footnote 22 with Ibid.
Sin embargo, si la nota al pie se refiere a los libros de Wilson y Fox (en ese orden), y la cita 22 se refiere a Fox y Wilson (en ese orden), puedes empezar tu cita 22 con Ibid.
Finally, the European Communities observes that if footnote 1613 of the Interim Report is removed, the text of 7.92 of the Interim Report would be deprived of reasoning that supports the Panel's conclusions in that paragraph.
Por último, las Comunidades Europeas observan que si se suprime la nota 1613 del informe provisional el texto del párrafo 7.92 de dicho informe quedaría privado del razonamiento que respalda las conclusiones del Grupo Especial en dicho párrafo.
6.14 The European Communities argues that Canada fails to state clearly what it is that it requests the Panel to do. Presumably, Canada's concerns could be met if footnote 127 would be re-phrased as follows
6.14 Las Comunidades Europeas aducen que el Canadá no indica con claridad qué es lo que solicita que haga el Grupo Especial. Cabe suponer que se podría responder a las preocupaciones del Canadá si se reformulara el texto de la nota 127 en los siguiente términos
If footnote was needed, this is available on a single line and single space.
Si se necesitase pie de página, este se dispondrá en una sola línea y con espacio simple.
If Footnote 1 is simply an exclusion, there would be no need to insert the second sentence, and no reason to refer to the 1.6 million tonnes as the average during [the] 1986-1990 base period.
Si la Nota 1 fuera simplemente una exclusión, no habría necesidad alguna de insertar la segunda frase, ni razón alguna para hacer referencia a los 1,6 millones de toneladas como el promedio en el período de base 1986-1990.
If footnote 59 were interpreted to allow a Member to grant a fiscal preference for any income that a Member chooses to regard as foreign-source, that reading would seriously undermine the prohibition on export subsidies in the SCM Agreement.
Si se interpretara que la nota 59 permite a los Miembros otorgar preferencias fiscales para cualesquiera ingresos que un Miembro decida considerar ingresos procedentes del extranjero, esa interpretación menoscabaría gravemente la prohibición de las subvenciones a la exportación establecida en el Acuerdo SMC.
If footnote 65 could cover aid granted to BMW AG, it would have to cover also regional aid granted to its competitors offering electric cars on the market.
Si la nota al pie 65 de las Directrices sobre ayudas regionales pudiera extenderse a la ayuda en cuestión para BMW AG, también tendrían que concederse, sobre esta base, ayudas regionales a sus competidores que ofrecen coches eléctricos en el mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if footnote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 1213 ms.
