That ill-timed joke was the kiss of death for his standup comedy career.
Ese chiste inoportuno fue la puntilla para su carrera de comediante.
Calling this move ill-timed would be the most gracious way of putting it...
Llamar a este movimiento inoportuno sería la forma más amable de decirlo...
His ill-timed departure raised questions about his commitment to the project.
Su salida inoportuna levantó preguntas sobre su compromiso con el proyecto.
The ill-timed announcement of layoffs shocked the employees during the holiday season.
El anuncio inoportuno de despidos sorprendió a los empleados durante la temporada navideña.
The ill-timed construction noise disrupted our peaceful afternoon at home.
El ruido de la construcción inoportuno interrumpió nuestra tranquila tarde en casa.
His ill-timed arrival spoiled the surprise party for the birthday girl.
Su llegada inoportuna arruinó la fiesta sorpresa para la cumpleañera.
An ill-timed power outage ruined the online class right before the final exam.
Un corte de energía inoportuno arruinó la clase en línea justo antes del examen final.
His ill-timed joke during the serious meeting was met with silence and awkward glances.
Su broma inoportuna durante la reunión seria fue recibida con silencio y miradas incómodas.
They faced ill-timed criticism just as they were beginning to celebrate their achievements.
Enfrentaron críticas inoportunas justo cuando comenzaban a celebrar sus logros.
An ill-timed announcement caught the team off guard right before their big launch.
Un anuncio inoportuno tomó a la equipe por sorpresa justo antes de su lanzamiento importante.
An ill-timed reminder of deadlines stressed everyone out right before the holiday break.
Un recordatorio inoportuno de las fechas límite estresó a todos justo antes del descanso festivo.
An ill-timed phone call interrupted her important presentation, causing her to lose focus.
Una llamada inoportuna interrumpió su presentación importante, haciéndole perder el enfoque.
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
No perturbaba con conversaciones inoportunas la desdicha que llenaba todos sus pensamientos.