Examples with "illicit outflow" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
How can we control and stop the massive illicit outflow of capital from developing countries to Europe and tax havens all over the planet?
¿Cómo podemos controlar y poner fin al flujo ilegal masivo de capitales de los países en desarrollo hacia Europa y paraísos fiscales de todo el planeta?
That amounted to 67 per cent by volume of all the drugs seized in the region surrounding Afghanistan. Unfortunately, the illicit outflow of narcotics has increased even more this year.
Eso representó el 67% del volumen de todos los estupefacientes incautados en la región de alrededor del Afganistán. Lamentablemente, la corriente ilícita de estupefacientes ha aumentado incluso más este año.
A recent report revealed that the illicit outflow of diamond revenue was used to prop up the regime and companies which were linked to the military and the Central Intelligence Organisation.
Un informe reciente reveló que el tráfico ilícito de diamantes se usó para apoyar al régimen y compañías vinculadas a los militares y a la Organización Central de Inteligencia.
Andere resultaten
The largest African Countries exporters of illicit outflows are Nigeria and South Africa.
Mayores países africanos exportadores de flujos ilícitos: Nigeria y Sudáfrica.
ODA was key to capacity-building to control illicit outflows of resources.
La AOD es fundamental para el desarrollo de la capacidad de control de las fugas ilícitas de recursos.
Domestic mobilization is the key to avoid aid dependency, including through strengthening tax systems and combating illicit outflows.
La movilización doméstica es clave par evitar la dependencia de la asistencia, incluso mediante el fortalecimiento de los sistemas impositivos y de la lucha contra los flujos ilícitos.
Enhanced domestic resource mobilization would also rely on addressing the illicit outflows of financial resources from developing countries, and improving tax cooperation.
Para aumentar la movilización de los recursos internos era necesario también hacer frente a las salidas ilícitas de recursos financieros de los países en desarrollo, y mejorar la cooperación fiscal.
I was personally impressed by your figures stating that the amount of illicit outflows is about ten times the amount of aid money going into developing countries.
Me han impresionado personalmente las cifras que ha citado que manifiestan que la cantidad de fugas ilícitas es aproximadamente diez veces superior al de la ayuda destinada a los países en desarrollo.
Developing country governments need to be able to raise taxes and control illicit outflows so that they can provide the cash, the basic services and the social protection that will raise their people out of poverty and in a sustainable way.
Los gobiernos de los países en desarrollo necesitan aumentar los impuestos y controlar las salidas ilegales de recursos para poder proporcionar el dinero, los servicios básicos y la protección social que sacarán a su gente de la pobreza, y de un modo sostenible.
It is necessary to support developing countries in their fight against illicit outflows and a stronger involvement of developing countries in international tax dialogues and cooperation, including in the standards setting process.
Es necesario ayudar a los países en desarrollo en su lucha contra los flujos ilícitos salientes y para que participen en mayor medida en los diálogos y en la cooperación en materia de fiscalidad a nivel internacional, incluso en el proceso de elaboración de las normas.
"These illicit outflows are greater than the total inflows of aid and foreign direct investment that these same countries receive on an annual basis."
"Estos flujos ilícitos son mayores que el total de los flujos de ayuda e inversión extranjera directa que reciben anualmente esos mismos países."
An October 2010 draft programme document for the trust fund identifies "the corrosive impact of tax evasion and illicit outflows" as a problem to be addressed, without outlining concrete measures.
En un documento de octubre de 2010, el borrador del Programa Para El Fondo Fiduciario, dice que "los efectos corrosivos de la evasión fiscal y las salidas ilícitas" son un problema a abordar, pero no esboza ninguna medida concreta.
An initiative of African finance ministers, chaired by former South African president Thabo Mbeki, is investigating the issue on the continent, where up to $1.4 trillion was lost to illicit outflows over the last three decades.
Una iniciativa de ministros de finanzas africanos, dirigida por el expresidente sudafricano Thabo Mbeki, está investigando esta cuestión en el continente, donde se perdieron 1,4 billones de dólares a través de flujos ilícitos durante las últimas tres décadas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.