Digital archives shattered the illusion of history as a simple tabula rasa.
Los archivos digitales rompieron la ilusión de la historia como simple tabula rasa.
The artist preferred using hollow forms to create an illusion of depth.
El artista prefería usar formas huecas para crear una ilusión de profundidad.
That illusion that makes you feel separate from everybody is removed.
Ese espejismo que te hace sentir apartado de los demás se difumina.
The magician's final illusion held the audience spellbound for several breathless minutes.
La última ilusión del mago tuvo al público hechizado durante varios minutos de suspenso.
Their financial success created the illusion of a bed of roses.
Su éxito financiero creó la ilusión de una vida color de rosa.
His collection of biased frames created an interesting optical illusion on the wall.
Su colección de marcos inclinados creaba una interesante ilusión óptica en la pared.
The staged photos give the illusion of happiness, hiding their constant arguments.
Las fotos posadas dan la ilusión de felicidad y ocultan sus discusiones constantes.
These statistics cut through the illusion that we are doing well in sales.
Estas estadísticas destruyen la ilusión de que nos va bien en las ventas.
An optical illusion can trick the brain into seeing something that isn't there.
Una ilusión óptica puede engañar al cerebro haciéndole ver algo que no existe.
The magician will unveil the mystery behind his most famous illusion tonight.
El mago revelará esta noche el misterio detrás de su ilusión más famosa.
By maintaining the fourth wall, the drama preserves a strong illusion of reality.
Al mantener la cuarta pared, el drama preserva una fuerte ilusión de realidad.
Those decorative books give the illusion of culture, but nobody here actually reads.
Esos libros decorativos dan la ilusión de cultura, pero aquí nadie lee de verdad.
His betrayal turned her world upside down, shattering every illusion she had cherished.
Su traición puso patas arriba su vida, destrozando cada ilusión que había atesorado.