In recent centuries, many illustrious guests have passed through the village and around the house.
Durante los siglos recientes, varios huéspedes ilustres han pasado por el pueblo y por la casa.
Since its opening, the five-star hotel has hosted illustrious guests such as world travellers and renowned artists.
Desde su apertura, el hotel de cinco estrellas ha acogido huéspedes ilustres como viajeros de todo el mundo y artistas de renombre.
Multiple residences will be built at this time to welcome such illustrious guests in winter.
Múltiples residencias se construirán en esta época para acoger en invierno a tan ilustres huéspedes.
The truth is that the aristocratic clientele of the hotel did not always see such illustrious guests with good eyes.
Lo cierto es que la aristocrática clientela del hotel no siempre vio con buenos ojos a tan ilustres huéspedes.
A conspiracy to eliminate our illustrious guests.
Una conspiración destinada a eliminar nuestros ilustres invitados.
Of beautiful gardens and stone paths, it served to accommodate to the different owners, administrators and illustrious guests that had the property.
De bellos jardines y senderos de piedra, sirvió para alojar a los diferentes dueños, administradores e ilustres invitados que tuvo la hacienda.
In the abandoned hotel hallways, who certainly knew better times, accumulate memories and photographs of these illustrious guests.
En los pasillos abandonados del hotel se amontonan recuerdos destartalados y fotografías de esos ilustres huéspedes que sin duda lo conocieron en tiempos mejores.
Despite the difficulties of the journey, you and the illustrious guests accompanying you have wished to show once again how much you believe in the ecumenical task, to which you have tirelessly devoted your energies.
A pesar de las dificultades del viaje, usted y los ilustres huéspedes que lo acompañan han querido mostrar una vez más cuánto confían en la tarea ecuménica, a la que han dedicado incansablemente sus energías.
Not only because it is the oldest hotel in the chain (last year it celebrated its 50th anniversary) but it is also an establishment full of history and illustrious guests.
No solamente es el hotel con mayor trayectoria de nuestra cadena - el año pasado celebró su 50 aniversario - si no que además es un establecimiento cargado de historia y de huéspedes ilustres.
How can we pay our illustrious guests for this our of joy?
¿Cómo podremos pagar a nuestros huéspedes ilustres esta hora de consuelo?
Unwind in newly refurbished rooms which have hosted illustrious guests, creating a classic style with a touch of avant-garde in the heart of Madrid
Relájese en habitaciones recién renovadas en las que se han alojado huéspedes ilustres y que ofrecen un estilo clásico combinado con detalles vanguardistas en el corazón de Madrid.
The co-workers, often illustrious guests, temporary residents from the fields of art, science, and politics; and last but not least a few patients as well as numerous visitors of the Institute are portrayed in short biographies.
A través de breves semblanzas se retrata a quienes colaboraron en el Instituto, a los a menudo ilustres invitados u ocasionales habitantes procedentes del arte, la ciencia y la política y, no por último, a algunos pacientes y a numerosos visitantes.
Be part of our list of illustrious guests, so you can repeat the experience of dreaming, resting and enjoying the wonders and tranquillity of the largest island in The Antilles.
Forme parte de nuestra lista de huéspedes ilustres, de modo que pueda repetir la experiencia de soñar, descansar y disfrutar de las maravillas y bondades de Cuba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.