An old book described how to ward off an imp from your home.
Un libro antiguo describía cómo ahuyentar a un diablillo de tu hogar.
At dusk, the imp would emerge from the shadows to play pranks.
Al anochecer, el diablillo salía de las sombras para hacer travesuras.
I'm not going to let some imp stalk you and live.
No voy a permitir que un duende te acose y viva.
The mischievous imp grinned drolly as it played pranks on unsuspecting passersby.
El duende travieso sonrió con sorna mientras gastaba bromas a los desprevenidos transeúntes.
The imp leaves the room he's being held in and walks through a hidden tunnel.
El enano abandona el calabozo y camina a través de un túnel oculto.
That would be more compassion than any imp ever showed me.
Eso es más compasión de la que me ha mostrado cualquier diablillo.
An imp is described to look something like a dragon.
Un diablillo se describe para algo parecido a un dragón.
You control an imp that has an insatiable appetite for mangos.
Usted controla un diablillo que tiene un apetito insaciable por los mangos.
After two phases of full moon, appears the imp.
Pasadas dos fases de luna llena, aparece el diablillo.
Ketcham expanded his lovable imp's popularity through a variety of other media.
Ketcham amplió la popularidad de su adorable diablillo hacia una variedad de medios.
To this day, the stone imp stands frozen in place.
Hasta la fecha, el diablillo de piedra sigue en el mismo sitio.
Say, the little imp spent some francs on this.
Vaya, el pequeño duende se gastó algunos francos en esto.
With a mischievous grin, the capering imp danced in the moonlight.
Con una sonrisa pícara, el duende travieso bailaba bajo la luz de la luna.