Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impacts of development projects
Vertaling van "impacts of development projects" in Spaans
los efectos de los proyectos de desarrollo
Specific protection of indigenous peoples from the negative impacts of development projects
Protección específica de las poblaciones indígenas frente a los efectos negativos de los proyectos de desarrollo
It is important to have all the information about the potential impacts of development projects on the environment, the community and the people.
Explica la importancia de tener toda la información sobre los impactos al medioambiente, a la comunidad y a los pobladores.
Given this situation, is it possible to adequately manage impacts of development projects on biodiversity and promote its conservation?
Ante esta situación, ¿es posible gestionar de manera adecuada impactos sobre la biodiversidad en proyectos de desarrollo y propiciar su conservación?
In this connection, they described various negative impacts of development projects being undertaken on indigenous peoples' lands, including erosion of the family and social organizational structure, degradation of the environment and destruction of sacred sites.
A ese respecto, describieron diversas repercusiones negativas de proyectos de desarrollo que se estaban ejecutando en tierras indígenas, incluida la erosión de la estructura orgánica de la familia y la sociedad, la degradación del medio ambiente y la destrucción de lugares sagrados.
Our work in this area has mainly focussed on the development of an online tool to help experts appraise the potential environmental impacts of development projects.
Nuestro trabajo en esta área se ha centrado principalmente en el desarrollo de una herramienta en línea para facilitar a los expertos la evaluación del posible impacto ambiental de los proyectos de desarrollo.
Results of studies, carried out with the full participation of indigenous peoples, concerning the impacts of development projects on indigenous peoples should be carefully taken into account before implementing a proposed project.
Antes de llevar a la práctica un proyecto, deberían tenerse muy en cuenta los resultados de los estudios realizados con la plena participación de los pueblos indígenas referentes a las consecuencias que tienen para ellos los proyectos de desarrollo.
There has been a shift from policies aimed at the mitigation of the negative impacts of development projects on indigenous peoples to development projects that require prior consultation with indigenous representatives and that take the notion of benefit-sharing into account.
Se ha pasado de elaborar políticas encaminadas a reducir los efectos negativos de los proyectos de desarrollo sobre los pueblos indígenas a elaborar proyectos que exigen la consulta previa de los representantes de los indígenas y que reflejan el concepto de distribución de beneficios.
Results of studies, carried out with the full participation of indigenous peoples, concerning the impacts of development projects on indigenous peoples should be carefully taken into account before implementing a proposed project.
Antes de traducir en la práctica una propuesta de proyecto habrá que tener cuidadosamente en cuenta las conclusiones de los estudios, efectuados con la plena participación de los pueblos indígenas, acerca de las repercusiones de los proyectos de desarrollo en los pueblos indígenas.
Some features of this site article, through a critical view of development processes, analyzes the implications and impacts of development projects on indigenous peoples.
Résumé El presente artículo, a través de una mirada crítica de los procesos de desarrollo, analiza las consecuencias y los efectos de los proyectos de desarrollo en las poblaciones
Biodiversity offsets Biodiversity offsets are measurable conservation outcomes resulting from actions that compensate for the residual impacts of development projects after full mitigation.
Las compensaciones por perdida de biodiversidad son resultados cuantificables en conservación que se producen a partir de acciones que compensan los impactos residuales de los proyectos de desarrollo después de una mitigación completa e implementada de forma eficaz.
A new collaboration in Colombia is bringing together activists, scientists, physicians and other experts to collect hard evidence on the human rights impacts of development projects.
Una nueva colaboración en Colombia reúne a activistas, científicos, médicos y otros expertos para recopilar evidencia sólida sobre los efectos de los proyectos de desarrollo sobre los derechos humanos.
The Special Rapporteur is gravely concerned at the global pattern of persistent disregard for the rights of indigenous peoples who are voicing concerns over the negative impacts of development projects on their lands.
La Relatora Especial está profundamente preocupada por la persistente tendencia mundial a no tener en cuenta los derechos de los pueblos indígenas que manifiestan sus inquietudes por los efectos negativos de los proyectos de desarrollo en sus tierras.
The need to protect indigenous peoples from the negative impacts of development projects has been recognized by Governments and multilateral development organizations including the World Bank.
La necesidad de proteger a las poblaciones indígenas de los efectos negativos de los proyectos de desarrollo ha sido reconocida por los gobiernos y las organizaciones multilaterales de desarrollo, en particular por el Banco Mundial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 70 ms.
