Various judicial bodies, independent of the executive, served as the impartial arbitrators of labour disputes.
Diversos organismos judiciales, independientes del poder ejecutivo, se desempeñan como árbitros imparciales en los conflictos laborales.
He argued that they didn't meet the legally established requirements given their commitment to their political parties and because they were legally and morally unsuited to act as impartial arbitrators in the commissions formed during the session.
Por tener compromisos con sus partidos, no cumplían con los requisitos de ley y estaban impedidos legal y moralmente para fungir como árbitros imparciales en las comisiones que se habían repartido en esa sesión.
Nakasaki reiterated that he was recusing these justices because they have shown that they are only interested in looking for a legal way in which to condemn Fujimori and they will not perform their job as impartial arbitrators.
El abogado reiteró que recusó a estos magistrados porque han dado muestras de que solo les interesa buscar la forma legal de condenar a Fujimori y no realizan su función de árbitros imparciales.
This involves creating a private tribunal composed of one or more impartial arbitrators chosen by the parties involved.
Se trata de crear un tribunal privado constituido por uno o varios árbitros seleccionados por las partes.
In fact, this method of dispute resolution is the wished outcome reached by international investors fearing not fair fora for their disputes. Determined to have a process settled by a third party outside the conflict, investors fought hardly to have independent and impartial arbitrators.
De hecho, este método de resolución de controversias es producto del reclamo ejercido por los inversores internacionales en los albores de la rama temiendo no contar con un proceso justo y decidido por un tercero ajeno al conflicto que actúe de forma independiente e imparcial.
Impartial arbitrators with a special training for this purpose help the parties arrive at reconciliation and decide about compensation.
Mediadores imparciales que han recibido una capacitación especial a este respecto ayudan a las partes a llegar a un acuerdo y deciden acerca de la reparación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.