Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the commitments made
Vertaling van "implement the commitments made" in Spaans
cumplir los compromisos contraídos
aplicar los compromisos asumidos
cumplir los compromisos asumidos
implementar los compromisos asumidos
aplicar los compromisos contraídos
aplicación de los compromisos asumidos
poner en práctica los compromisos asumidos
cumplimiento de los compromisos contraídos
cumplimiento de los compromisos asumidos
His delegation welcomed the notion of benchmarking commitments while enhancing technical assistance and capacity-building activities to complete the accession process and implement the commitments made.
Su delegación acoge con agrado la idea de establecer niveles de referencia en materia de compromisos y de aumentar al mismo tiempo las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad para ultimar el proceso de adhesión y cumplir los compromisos contraídos.
It also called for a greater effort by all countries to address the shortfall in resources needed to implement the commitments made at Cairo.
En él también se instaba a todos los países a que intensificaran sus esfuerzos a fin de aportar los recursos suplementarios que se necesitaban para cumplir los compromisos contraídos en El Cairo.
The report notes the progress made and the obstacles overcome by States in the formulation and consolidation of national plans of action designed to enable them to implement the commitments made during the special session.
En ese informe se toma nota de los progresos hechos y de los obstáculos encarados por los Estados en la formulación y consolidación de los planes de acción nacionales para poder aplicar los compromisos asumidos durante el período extraordinario de sesiones.
It is expected that special procedures mandate-holders will focus their attention in the future on what steps States have taken to implement the commitments made in Durban.
Se espera que los titulares de mandatos sobre procedimientos especiales centren su atención en el futuro en las medidas que los Estados han de tomar para aplicar los compromisos asumidos en Durban.
In theory, the peace process should proceed to implement the commitments made under the Oslo Accords in accordance with the agreed timetable, but that has not yet happened.
En teoría el proceso de paz debiera proseguir para cumplir los compromisos asumidos en virtud de los Acuerdos de Oslo, de conformidad con el calendario convenido, pero eso no ha sucedido aún.
It was stressed that every party to the Paris Conference should do its utmost to implement the commitments made there as expeditiously as possible.
Se subrayó que todas las partes en la Conferencia de París deben hacer todo lo posible por cumplir los compromisos asumidos lo más rápidamente posible.
Governments should be urged to adopt practical measures to implement the commitments made in those conferences, giving substance to the idea of the shared responsibility of developing and developed countries.
También se deberá instar a la adopción de medidas prácticas para que los gobiernos cumplan los compromisos contraídos en esas conferencias, en particular, el de la responsabilidad compartida entre los países en desarrollo y los desarrollados.
We must strive to implement the commitments made at various international conferences and summits in the economic, social and related fields, including Monterrey, in order to achieve the internationally agreed development goals.
Debemos luchar por que se cumplan los compromisos contraídos en las diferentes conferencias y cumbres internacionales, incluida la Conferencia de Monterrey, en los ámbitos económico y social y en los ámbitos conexos, con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.
We continue to call for Governments to implement the commitments made in these declarations.
Seguimos exhortando a los gobiernos a que cumplan los compromisos contraídos en estas declaraciones.
In this regard, and with only five years to the target date for achieving the MDGs, it is now imperative that we all reinvigorate our engagement to implement the commitments made in Monterrey.
En este sentido, y cuando faltan apenas cinco años hasta la fecha prevista para lograr los ODM, ahora es imperativo que todos demos nuevo impulso a nuestra participación para cumplir los compromisos contraídos en Monterrey.
Without any further delay, Georgia, its people and all the peoples of the world need a clear demonstration of readiness to implement the commitments made in the Declaration.
Georgia, su pueblo, y todos los pueblos del mundo necesitan sin más demora una demostración clara de la voluntad de aplicar los compromisos asumidos en dicha Declaración.
It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit.
Es de suma importancia que todos los países asuman la responsabilidad de aplicar los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio.
It was time to reaffirm the will to implement the commitments made at major United Nations conferences and summits, not to create new commitments.
Es hora de reafirmar la voluntad de aplicar los compromisos asumidos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y no de crear otros nuevos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 79 ms.
