Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement their programmes
Vertaling van "implement their programmes" in Spaans
ejecutar sus programas
práctica sus programas
aplicar sus programas
llevar a cabo sus programas
implementar sus programas
realizar sus programas
The direct responsibility of individual programme managers to implement their programmes was stressed.
Se hizo hincapié en la responsabilidad directa de cada director para ejecutar sus programas.
This will permit humanitarian organizations to better manage their own security amid increased regional risks and thus ensure their continued ability to implement their programmes on the ground.
Las organizaciones humanitarias podrán así gestionar mejor su propia seguridad ante el aumento de los riesgos en la región y, en consecuencia, lograrán mantener la capacidad de ejecutar sus programas sobre el terreno.
We are able to complete the programme and thereby guarantee that young people and youth organisations will be able to implement their programmes.
Estamos en condiciones de completar el programa y garantizar así que los jóvenes y las organizaciones de jóvenes puedan poner en práctica sus programas.
If we confine ourselves to the case of Europe, populist-led governments, if they were to implement their programmes, could only lead to a sort of vandalism which would only further aggravate the instability that threatens the institutions of this continent.
Si nos limitamos a Europa, los gobiernos populistas, si pusieran en práctica sus programas, solo podrían dar lugar a una especie de vandalismo que no haría sino agravar la inestabilidad que amenaza a las instituciones del continente.
Today, the UNFPA is responsible for about one third of all population assistance to developing countries, assistance that has made it possible for many of those countries to successfully formulate and implement their programmes.
Actualmente, el FNUAP es responsable de alrededor de un tercio del total de la asistencia en materia de población a los países en desarrollo, asistencia que ha permitido a muchos de esos países formular y aplicar sus programas con éxito.
Some NGOs working in the field of women's and children's rights have received additional funding from the government to implement their programmes and projects.
Algunas ONG que se ocupan de los derechos de las mujeres y los niños han recibido financiación adicional del Gobierno para aplicar sus programas y proyectos.
The decision to provide such assistance is based both on the needs of the population and on the capacity of the humanitarian agencies to implement their programmes.
La decisión de aportar dicha asistencia se basa en las necesidades de la población y en la capacidad de las organizaciones humanitarias de ejecutar sus programas.
A number of departments and offices have undertaken internal reviews to determine how they can be better organized to function in the biennium 2004-2005 so as to implement their programmes more efficiently and effectively.
Varios departamentos y oficinas han emprendido exámenes internos para determinar cómo pueden organizarse mejor en el bienio 2004-2005 para ejecutar sus programas de manera más eficiente y eficaz.
Such resources should be made available to the signatories of the Convention that have reflected their commitment to dealing with this issue through national action but are unable to implement their programmes in this area due to a lack of resources.
Esos recursos deben ponerse a disposición de los firmantes de la Convención, que manifestaron su compromiso de tratar la cuestión mediante la acción nacional pero que no pueden poner en práctica sus programas en esta esfera por falta de recursos.
The Plan of Action stipulates that mainstreaming the gender perspective must permeate all ECE activities, and all principal subsidiary bodies will therefore take this into account when they prepare, adopt and implement their programmes of work.
En el Plan de Acción se indica que la integración de una perspectiva de género ha de repercutir en todas las actividades de la CEPE, lo cual deberán tener en cuenta todos los órganos subsidiarios principales al preparar, adoptar y ejecutar sus programas de trabajo.
Programme managers conducted management reviews designed to enhance the delivery of mandated programmes, strengthen services to Member States and identify ways to implement their programmes within budgetary constraints.
Los directores de programas procedieron a exámenes de la gestión a fin de mejorar la ejecución de los programas encomendados, prestar mejores servicios a los Estados Miembros y determinar formas de ejecutar sus programas dentro de las limitaciones presupuestarias.
In fact, during the first half of 2007, some United Nations agencies that had earlier enjoyed limited access to certain areas of the country in order to implement their programmes have experienced tighter restrictions.
De hecho, durante el primer semestre de 2007 algunos organismos de las Naciones Unidas que anteriormente tenían acceso limitado a ciertas zonas del país para aplicar sus programas han experimentado mayores limitaciones.
Furthermore, State parties can enter into negotiations with the international community, other States, donors and creditors, as well as the international institutions overseeing finance and trade to help them implement their programmes.
Además, los Estados Partes pueden entablar negociaciones con la comunidad internacional, otros Estados, donantes y acreedores, así como con las instituciones internacionales que supervisan las finanzas y el comercio, para que los ayuden a ejecutar sus programas.
Synoniemen voor implement their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 56 ms.
