Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of additional protocols
Vertaling van "implementation of additional protocols" in Spaans
aplicación de los protocolos adicionales
He pointed out that implementation of additional protocols led not only to gains in efficiency but also to cost savings.
El orador apunta que la aplicación de los protocolos adicionales no sólo da lugar al aumento de la eficacia sino también a la reducción de los gastos.
Safeguards agreements and the ratification and implementation of additional protocols are all concrete steps that are necessary in their own right, but they also represent steps towards implementing resolution 1540.
Los acuerdos de salvaguardia y la ratificación y aplicación de los protocolos adicionales son todas medidas concretas que resultan necesarias por derecho propio, pero también constituyen medidas que propician la aplicación de la resolución 1540.
We continue to share our experience and best practices, as well as to offer legal and practical assistance in the conclusion and implementation of additional protocols, to interested States in concert with the IAEA.
De consuno con el OIEA, seguimos poniendo a disposición de los Estados interesados nuestra experiencia y nuestras prácticas óptimas, y ofreciéndoles asistencia jurídica y práctica para la concertación y aplicación de los protocolos adicionales.
Thus, the entry into force and implementation of additional protocols in NNWSs is of vital importance for IAEA to be able to provide assurances about the exclusively peaceful nature of a NNWS's nuclear programme.
Por tanto, la entrada en vigor y aplicación de los protocolos adicionales en los ENPAN es de vital importancia para que el OIEA pueda dar garantías de la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear de un ENPAN.
The Conference is of the view that the implementation of additional protocols equips IAEA with efficient and effective tools for obtaining additional information about the absence of undeclared nuclear material and activities in non-nuclear-weapon States.
La Conferencia considera que la aplicación de los protocolos adicionales dota al OIEA de instrumentos eficaces para obtener información adicional sobre la ausencia de materiales y actividades nucleares no declarados en los Estados no poseedores de armas nucleares.
Signature and implementation of additional protocols
Protocolos adicionales firmados y aplicados
As the universal implementation of additional protocols would give IAEA credible assurances of the absence of undeclared nuclear activities, States parties should sign and implement such protocols as rapidly as possible.
Puesto que la aplicación universal de protocolos adicionales daría al OIEA seguridades fidedignas de la inexistencia de actividades nucleares no declaradas, los Estados partes deberían firmar y aplicar esos protocolos con la mayor rapidez posible.
His Government strongly supported the universal adoption and implementation of additional protocols, which established new verification standards for the NPT and strengthened the Agency's ability to detect and respond to non-compliance with safeguards obligations.
Su Gobierno es un decidido partidario de la aprobación y la aplicación universales de los protocolos adicionales, que establecen nuevas normas de verificación para el TNP y refuerzan la capacidad del Organismo para detectar el incumplimiento de las obligaciones relacionadas con las salvaguardias y actuar en consecuencia.
The Initiative called on all States that had not yet concluded an additional protocol to do so without delay and stood ready to share its experience and best practices in the conclusion and implementation of additional protocols.
La Iniciativa exhorta a todos los Estados que aún no hayan concluido un protocolo adicional a que lo hagan sin demora, y se mantiene dispuesta a compartir sus experiencias y sus mejores prácticas respecto de la conclusión y aplicación de protocolos adicionales.
Requiring the implementation of additional protocols would facilitate cooperation between States and the Agency, give the Agency broader verification competence and enable a more structured approach to safe operation and verification.
La exigencia de que se apliquen los protocolos adicionales facilitará la cooperación entre los Estados y el Organismo, dotará al Organismo de una competencia más amplia en materia de verificación y permitirá adoptar un enfoque más estructurado del funcionamiento y la verificación en condiciones de seguridad.
The adoption and implementation of additional Protocols particularly those related to the involvement of children and youth in armed conflicts.
Aprobar y aplicar protocolos adicionales, en particular en relación con la participación de los niños y los jóvenes en los conflictos armados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
