Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of existing instruments
Vertaling van "implementation of existing instruments" in Spaans
aplicación de los instrumentos existentes
aplicación de los instrumentos vigentes
implementación de los instrumentos existentes
aplicación de los instrumentos en vigor
aplicación de instrumentos existentes
In that regard, they expressed concern that even full implementation of existing instruments would not be sufficient.
A ese respecto, las delegaciones expresaron su preocupación por que la plena aplicación de los instrumentos existentes no resultara suficiente.
Another area of concern which hampers efforts towards disarmament is the selective approach in the implementation of existing instruments.
Otra esfera de preocupación que obstaculiza los esfuerzos en pro del desarme es el enfoque selectivo adoptado en la aplicación de los instrumentos existentes.
Two important elements of that strategy were the implementation of existing instruments and the elaboration of complementary standards.
Dos elementos importantes de la estrategia son la aplicación de los instrumentos vigentes y la elaboración de normas complementarias.
There were no normative gaps but rather gaps in the implementation of existing instruments to the particularities of older persons.
Las deficiencias no eran de carácter normativo sino más bien lagunas en la aplicación de los instrumentos vigentes a las particularidades de las personas de edad.
This cooperation is allowing me to take into account the views of all different stakeholders as well as information sharing on best practices and challenges in the implementation of existing instruments worldwide.
Esta cooperación me permite tomar en cuenta los puntos de vista de todos los distintos actores interesados, así como compartir información sobre las mejores prácticas y los desafíos para la implementación de los instrumentos existentes en todo el mundo.
On the implementation of existing instruments, NORWAY underscored that the greatest threats to marine environments occur in areas within national jurisdiction and, with CANADA, called for implementing the existing legal framework.
Con respecto a la implementación de los instrumentos existentes, NORUEGA subrayó que las mayores amenazas al medio ambiente marino ocurren en áreas que están dentro de las jurisdicciones nacionales y, con CANADÁ, pidió por la implementación del marco legal existente.
In this connection, the importance of strengthening the implementation of existing instruments was urged.
A este respecto, se destacó la importancia de reforzar la aplicación de los instrumentos existentes.
A comprehensive approach to assist least developed countries through a flexible implementation of existing instruments and through finding new mechanisms, is necessary.
Es necesario contar con un criterio amplio para prestar asistencia a los países menos adelantados mediante la aplicación de los instrumentos existentes y de nuevos instrumentos.
It was also noted that the implementation of existing instruments did not preclude considering new instruments.
Se señaló asimismo que la aplicación de los instrumentos existentes no impedía examinar nuevos instrumentos.
Other delegations expressed the view that the solution to the conservation and sustainable use of marine biological diversity should be sought by maximizing the implementation of existing instruments.
Otras delegaciones estimaron que la solución para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina se debía buscar a través de la plena aplicación de los instrumentos existentes.
Precisely for that reason, it seems to us that the most appropriate course of action now is to focus on how to act effectively to achieve that implementation of existing instruments.
Precisamente por eso, en estos momentos nos parece que lo adecuado sería centrarse en la manera de actuar de forma eficaz para conseguir la aplicación de los instrumentos existentes.
Some delegations stated that they remained unconvinced about the need for an international instrument, noting that that might not be the optimal approach and that focusing on the implementation of existing instruments would be preferable.
Algunas delegaciones afirmaron que no estaban convencidas de la necesidad de un instrumento internacional, observando que podría no ser el mejor planteamiento y que sería preferible centrarse en la aplicación de los instrumentos existentes.
We reaffirm the fundamental importance of implementation of existing instruments and the development of appropriate policies, measures and institutions of national action and international cooperation in the prevention, investigation and prosecution of such crimes.
Reafirmamos la importancia fundamental de la aplicación de los instrumentos existentes y del desarrollo de políticas, medidas e instituciones apropiadas para la acción nacional y la cooperación internacional en la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de esos delitos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 86 ms.
