Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of humanitarian programmes
Vertaling van "implementation of humanitarian programmes" in Spaans
ejecución de los programas humanitarios
ejecución de programas humanitarios
puesta en práctica de programas humanitarios
aplicación de los programas humanitarios
The severe shortfall in financial resources continues to affect the implementation of humanitarian programmes.
El grave déficit de recursos financieros sigue repercutiendo negativamente en la ejecución de los programas humanitarios.
Virtually all international non-governmental organizations experienced delays of up to two months in obtaining permits, seriously hindering implementation of humanitarian programmes.
En la práctica, todas las organizaciones no gubernamentales internacionales tardaron hasta dos meses en obtener los permisos, lo cual obstaculizó en gran medida la ejecución de los programas humanitarios.
The implementation of humanitarian programmes, including settlement rehabilitation programmes, are likewise being severely hampered by lack of access to significant areas.
Del mismo modo, se ve gravemente obstaculizada la ejecución de programas humanitarios, como los programas de rehabilitación de asentamientos, debido a la imposibilidad de acceder a zonas importantes.
The Committee will also review periodically country situations with a view to enhancing system-wide cooperation and strengthening mutual support in the implementation of humanitarian programmes.
El Comité examinará también periódicamente las situaciones de los países con el fin de aumentar la cooperación dentro del sistema y fortalecer el apoyo recíproco en la ejecución de programas humanitarios.
The Committee has established a Working Group at the senior official level to assist in preparing discussion papers as well as in identifying issues that could be usefully examined in the context of the preparation and implementation of humanitarian programmes.
El Comité ha creado un grupo de trabajo a nivel de altos funcionarios para ayudar en la preparación de documentos de trabajo, así como en la determinación de cuestiones que puedan examinarse en el contexto de la preparación y ejecución de programas humanitarios.
The modality of entrusting primary responsibility for the implementation of humanitarian programmes in specific emergencies to a single agency or organization, under the overall coordination of the Department, was considered.
Se estudió la modalidad de encomendar la responsabilidad primordial de la ejecución de los programas humanitarios en determinadas situaciones de emergencia a un solo organismo u organización, bajo la coordinación general del Departamento de Asuntos Humanitarios.
It provides user-friendly tools for assessing the impact of a crisis on adolescents, implementing an adolescent-friendly Minimum Initial Service Package, and ensuring that adolescents can participate in the development and implementation of humanitarian programmes.
Proporciona materiales de fácil utilización para evaluar el impacto de una crisis sobre los adolescentes, implementar un Paquete de Servicios Iniciales Mínimos orientado a los adolescentes y garantizar que estos puedan participar en el desarrollo y la ejecución de los programas humanitarios.
Implementation of humanitarian programmes and prospects for the future
Ejecución de los programas humanitarios y perspectivas de futuro
Access to those in need is central to the effective implementation of humanitarian programmes.
Para la ejecución eficaz de los programas humanitarios es imprescindible tener acceso a los necesitados.
On the other hand, shortage of financial resources is likely to hamper the implementation of humanitarian programmes.
Por otra parte, la escasez de recursos financieros podría obstaculizar la puesta en marcha de los programas humanitarios.
The widespread insecurity has also become an impediment to the effective delivery of assistance and implementation of humanitarian programmes.
La situación generalizada de falta de seguridad también se ha convertido en un obstáculo para prestar asistencia y ejecutar programas humanitarios de forma eficaz.
Only a quarter of the resources appealed for were forthcoming, however, which has considerably hampered the effective implementation of humanitarian programmes.
Sin embargo, sólo se recibió una cuarta parte de los recursos solicitados, y esto ha dificultado considerablemente la ejecución eficaz de los programas humanitarios.
Another problem is that landmine clearance and verification activities have not been fully coordinated with the planning and implementation of humanitarian programmes.
Otro problema es que las actividades de retiro de minas y las actividades de verificación no se han coordinado plenamente con la planificación y ejecución de los programas de acción humanitaria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 62 ms.
