Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of programmes that
Vertaling van "implementation of programmes that" in Spaans
ejecución de programas que
aplicación de programas que
ejecución de los programas que
aplicación de los programas
Bangladesh applauded the implementation of programmes that had reduced maternal mortality and child malnutrition rates.
Aplaudió la ejecución de programas que habían reducido las tasas de mortalidad materna y de malnutrición infantil.
Children's involvement and participation in the implementation of programmes that concern them are also a major focus.
También ocupa un lugar importante la implicación de los niños y su participación en la ejecución de programas que les conciernen.
This should be advocated together with the promotion of such other approaches to prevention as education and the implementation of programmes that advance cultural, social and economic alternatives to such exploitation.
Es necesario defender esta idea y promocionar otras propuestas de prevención como son la educación y la aplicación de programas que fomentan alternativas culturales, sociales y económicas a esa explotación.
Thus, the design of the package and the implementation of programmes that enhance the community component of health interventions are bound to make a positive difference in child health indicators.
En consecuencia, la elaboración del conjunto de medidas y la aplicación de programas que mejoran el componente comunitario de las intervenciones sanitarias están llamadas a introducir una diferencia positiva en los indicadores de salud infantil.
They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Deben participar, por tanto, en el análisis, la planificación y la ejecución de los programas que afectan a su bienestar.
Their aim is to contribute to the well being of families, and in particular women, through the design, management and implementation of programmes that contribute to the social economic sustainable development of the communities.
Su objetivo es contribuir al bienestar de las familias, y en particular las mujeres, a través del diseño, gestión y ejecución de los programas que contribuyen al desarrollo sostenible económico social de las comunidades.
He called for an increased mobilization of the international community to assist affected countries in the implementation of programmes that allow reaching priority goals such as food security, rural development, efficient water management, etc.
Exhorta a una mayor movilización de la comunidad internacional para prestar asistencia a los países afectados en la ejecución de programas que permitan alcanzar objetivos prioritarios tales como la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y una gestión eficiente de los recursos hídricos.
This should ensure the implementation of programmes that specifically promote the full development of children and protect them against detrimental effects of growing up in poverty and extreme poverty.
Con ello se podría garantizar la aplicación de programas que promuevan específicamente el pleno desarrollo de los niños y los protejan contra los efectos perjudiciales que entraña crecer en la pobreza y en la extrema pobreza.
Despite the existence of these administrative laws, there still exist the need to promulgate policies that would ensure implementation of programmes that safeguard the rights of children and their families, especially post-war peacebuilding and reconciliation programmes.
A pesar de la existencia de estas leyes administrativas, todavía es necesario promulgar políticas que garanticen la ejecución de programas que salvaguarden los derechos del niño y de sus familias, especialmente programas de reconciliación y de consolidación de la paz después de la guerra.
We involve them in the design and implementation of programmes that build on the positive coping strategies they have developed themselves, or that provide them with alternatives to resorting to harmful coping strategies.
Las convocamos a participar en la elaboración y la aplicación de programas que se apoyan en las estrategias positivas para hacer frente a la situación, que ellas mismas han establecido, o les ofrecemos alternativas para que no recurran a estrategias perjudiciales.
A major element of the crisis response promoted by ILO was the socio-economic integration of crisis-affected people through the formulation and implementation of programmes that promoted job creation and income generation.
Uno de los elementos importantes de la respuesta ante las crisis que fomenta la OIT es la integración socioeconómica de las personas afectadas mediante la formulación y la ejecución de programas que promueven la creación de empleo y la generación de ingresos.
In that respect, we must continue to build strong collaborative partnerships between Government agencies and development partners for the development and implementation of programmes that have a significant impact on human development.
A ese respecto, debemos seguir estableciendo sólidas alianzas de colaboración entre los organismos gubernamentales y los asociados para el desarrollo para la formulación y ejecución de programas que tengan una notable repercusión en el desarrollo humano.
In this connection, UNDP funds will be used as seed capital to facilitate the implementation of programmes that have the potential to attract multi-donor support.
A este respecto, los fondos del PNUD se utilizarán como capital inicial para facilitar la ejecución de los programas que puedan servir para conseguir el apoyo de numerosos donantes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 125 ms.
