Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the commitments made
Vertaling van "implementation of the commitments made" in Spaans
cumplimiento de los compromisos contraídos
aplicación de los compromisos contraídos
cumplimiento de los compromisos asumidos
aplicación de los compromisos asumidos
aplicación de los compromisos adquiridos
cumplimiento de las obligaciones contraídas
implementación de los compromisos asumidos
ejecución de los compromisos contraídos
aplicar los compromisos contraídos
cumplimiento de los compromisos formulados
aplicación de los compromisos adoptados
cumplimiento de los compromisos adquiridos
cumplan los compromisos asumidos
ejecución de los compromisos adquiridos
cumplir los compromisos contraídos
The achievement of sustainable development required full implementation of the commitments made in that regard by the international community.
El logro del desarrollo sostenible requiere el pleno cumplimiento de los compromisos contraídos en ese sentido por la comunidad internacional.
The challenge is to sustain the level of international attention and ensure the implementation of the commitments made.
El problema es mantener el nivel de atención internacional y velar por el cumplimiento de los compromisos contraídos.
I look forward to the second cycle of reviews and to the implementation of the commitments made.
Espero con interés el segundo ciclo de exámenes y la aplicación de los compromisos contraídos.
The effective implementation of the commitments made would compensate for the shortcomings of the resolutions adopted at the conferences.
La recta aplicación de los compromisos contraídos compensaría las carencias de las resoluciones aprobadas en las conferencias.
The aim was to concentrate the efforts of those commissions and bodies on the evaluation and monitoring of the implementation of the commitments made by their member States.
El objeto que se persigue es que esas comisiones y órganos centren su esfuerzo en la evaluación y supervisión del cumplimiento de los compromisos asumidos por sus Estados miembros.
Finally, the Summit must adopt an effective follow-up mechanism to ensure implementation of the commitments made.
Por último, la oradora subraya que la Cumbre deberá aprobar un mecanismo de seguimiento eficaz que asegure el cumplimiento de los compromisos asumidos.
Allocate adequate human and financial resources to facilitate the implementation of the commitments made at national and regional levels, as well as at international conferences.
Asignar recursos humanos y financieros suficientes para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos a nivel nacional y regional, así como en las conferencias internacionales.
Our efforts should now focus on the implementation of the commitments made, so that generations to come can live in a better and more secure world.
Ahora nuestros esfuerzos deberían centrarse en la aplicación de los compromisos contraídos, con el fin de que las generaciones venideras puedan vivir en un mundo mejor y más seguro.
What has been glaring is the poor implementation of the commitments made in Rio, particularly regarding financial flows and technology transfer, which are very important factors for the developing countries.
Lo que ha sido evidente es el escaso cumplimiento de los compromisos contraídos en Río, en especial en el ámbito de los flujos financieros y de la transferencia de tecnología, que son factores muy importantes para los países en desarrollo.
Given these new challenges and the increasing interconnection and interdependence, we deem it essential to accelerate the implementation of the commitments made at the beginning of the new millennium.
En vista de esos nuevos desafíos y la interrelación e interdependencia cada vez más mayores, consideramos fundamental acelerar la aplicación de los compromisos contraídos al inicio del nuevo Milenio.
We are determined to promote and support implementation of the commitments made by all NPT member states, and advocate further progress through practical contributions and proposals.
Estamos resueltos a promover y apoyar el cumplimiento de los compromisos contraídos por todos los Estados miembros del TNP, y propugnamos nuevos avances por medio de contribuciones y propuestas prácticas.
We believe that the complete deployment of peacekeeping infantry units will make it possible better to control the implementation of the commitments made in Lusaka.
Creemos que el despliegue completo de las unidades de infantería de mantenimiento de la paz posibilitarán un mejor control de la aplicación de los compromisos contraídos en Lusaka.
Following the successful outcome, participants devoted the remainder of the year to conducting domestic procedures, if necessary, for accepting the Protocol and to preparing for implementation of the commitments made.
Tras el éxito de las negociaciones, los participantes dedicaron el resto del año a llevar a cabo los procedimientos nacionales para la aceptación del Protocolo, en los casos necesarios, y a prepararse para la aplicación de los compromisos contraídos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 110 ms.
