The implementation of the relevant plans will be strictly monitored.
Se llevará a cabo un seguimiento concreto de la ejecución del plan.
This will speed up implementation of the relevant provisions at local level.
Con ello se acelerará la aplicación de los correspondientes dispositivos a nivel local.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Podría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
Practical measures were necessary in order to strengthen implementation of the relevant international conventions.
Se necesitan medidas prácticas para reforzar la aplicación de las convenciones internacionales pertinentes.
Furthermore, the implementation of the relevant measures would require an environment of strategic stability.
Por otra parte, la puesta en práctica de las medidas pertinentes exigiría un entorno de estabilidad estratégica.
Setting up to generate learning practices so as to achieve a better implementation of the relevant policies.
La intención es generar prácticas y aprendizajes para la mejor implementación de políticas vinculadas a la temática.
The comprehensive implementation of the relevant provisions of these resolutions would stimulate regional and subregional mediation efforts.
La aplicación exhaustiva de las disposiciones pertinentes de esas resoluciones estimularía los esfuerzos de mediación regional y subregional.
It is imperative that we continue to promote universal accession to and genuine implementation of the relevant instruments.
Es imperativo que sigamos impulsando la adhesión universal y la aplicación efectiva de estos instrumentos.
Currently, a pedagogical outline is being developed for the implementation of the relevant commitments and legal framework.
Actualmente se están elaborando lineamientos didácticos para la aplicación de los compromisos y marco jurídico vigente.
She was very critical of current shortcomings in the transposition and implementation of the relevant legal provisions.
Se muestra muy crítica con respecto a las carencias existentes en la transposición y aplicación de las disposiciones correspondientes.
However, stakeholders might find them useful in their implementation of the relevant activities.
Ahora bien, puede que los interesados directos valoren su utilidad al llevar a cabo las actividades pertinentes.
Alongside this, I should add that such delays create huge problems for the implementation of the relevant legislation.
Además, he de señalar que este tipo de retrasos causan grandes problemas para la aplicación de dicha legislación.
Similarly, we hope that they will contribute to achieving greater cooperation in the implementation of the relevant resolutions.
Asimismo, esperamos que contribuyan a lograr una mayor cooperación en la implementación de las resoluciones pertinentes.