Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the basic principles
Geflecteerde vorm van implement the basic principles
Vertaling van "implementing the basic principles" in Spaans
aplicar los principios básicos
práctica los principios básicos
La aplicación de los principios básicos
The Institute expects to use this evaluation to showcase the significance of traditional systems for implementing the basic principles of restorative justice and expects the findings to have implications for criminal justice reform in several African countries.
El Instituto espera poder utilizar este análisis para mostrar la importancia que tienen los sistemas tradicionales a la hora de aplicar los principios básicos de la justicia restaurativa y confía en que las conclusiones extraídas tengan implicaciones para la reforma de la justicia penal en varios países africanos.
The Institute considers the gacaca system, mutatis mutandis, to be an effective means of implementing the basic principles of restorative justice referred to above.
El Instituto considera este sistema, mutatis mutandis, un medio eficaz de aplicar los principios básicos de justicia restaurativa referidos anteriormente.
Whereas the drafting of specific directives implementing the basic principles and of amendments thereto constitute technical implementing measures; whereas, in order to simplify and expedite the procedure, the adoption of these measures should be entrusted to the Commission
Considerando que la elaboración de directivas específicas dirigidas a poner en práctica los principios básicos de la normativa así como sus modificaciones constituyen medidas de aplicación de carácter técnico; que, para simplificar y acelerar el procedimiento, es conveniente confiar la adopción de dichas medidas a la Comisión
In 1989 the task facing the Member States and the Commission was to begin implementing the basic principles of the new regulations.
Durante 1989, tanto los Estados miembros como la Comisión se dedicaron a poner en práctica los principios básicos de los nuevos reglamentos.
His delegation affirmed the importance of implementing the basic principles of peacekeeping, which required the consent of the host country and cooperation in all matters pertaining to the forces deployed.
La delegación siria reafirma la importancia de respetar los principios básicos del mantenimiento de la paz, que requieren el consentimiento del país anfitrión y la cooperación en todos los asuntos relacionados con las fuerzas desplegadas.
The first set concerns the articles of the regulation itself and the second set concerns Annex II to the regulation which sets out in detail the provisions for implementing the basic principles.
La primera serie de enmiendas se refiere a los artículos del reglamento propiamente dicho y la segunda serie se refiere al anexo II del reglamento, que detalla las disposiciones para la aplicación de los principios básicos.
Such initiatives should not become bogged down in tortuous negotiations, but should focus on implementing the basic principles for a two-state solution, along the lines proposed by the Clinton administration before it left office eight years ago.
Este tipo de iniciativas no deberían terminar empantanadas en negociaciones tortuosas; más bien, deberían concentrarse en implementar los principios básicos para una solución de dos estados, según los lineamientos propuestos por la administración Clinton antes de retirarse del poder hace ocho años.
Adoption of legislation implementing the basic principles of the New Approach on standardisation, conformity assessment, accreditation and market surveillance has slowed down due to resource constraints.
La adopción de la legislación por la que se ponen en vigor los principios fundamentales del "nuevo enfoque" en el ámbito de la normalización, la evaluación de la conformidad, la acreditación y la vigilancia del mercado ha sufrido retrasos debido a carencia de medios.
The Botanic Garden of Oman is implementing the basic principles of the sustainable development to minimize the environmental impact and the resources depletion.
El jardín de Omán se basa en los principios básicos del desarrollo sostenible, que son aplicados para minimizar el posible impacto ambiental y el agotamiento de recursos.
Directive 89/109/EEC lays down the principle of positive lists of authorised substances and the groups of materials and articles to be regulated by specific measures implementing the basic principles.
La Directiva 89/109/CEE establece el principio de las listas positivas de sustancias autorizadas y de los grupos de materiales y objetos que deberán ser regulados mediante medidas específicas de aplicación de los principios fundamentales.
Whereas the drawing-up of specific Directives implementing the basic principles of Community rules and amendments thereto are implementing measures of a technical nature; whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure
Considerando que la elaboración de directivas específicas de aplicación de los principios de base de la normativa comunitaria, así como sus modificaciones constituyen medidas de aplicación de carácter técnico; que, a fin de simplificar y agilizar el procedimiento, su adopción debe corresponder a la Comisión
Implementing the basic principles embodied in Convention No. 189 calls for assessment and strengthening of national labour laws.
La aplicación de los principios básicos incorporados en el Convenio 189 exige la evaluación y el fortalecimiento de las leyes laborales nacionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
