Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing those instruments
Geflecteerde vorm van implement those instruments
Vertaling van "implementing those instruments" in Spaans
aplicación de esos instrumentos
aplicar esos instrumentos
He thanked the countries which had described their experience with regard to implementing those instruments.
Agradece a los países que han descrito su experiencia en la aplicación de esos instrumentos.
The legislative power is exercised by a bicameral Parliament, which takes action with regard to the ratification of international instruments, including those relating to human rights, and legislative reforms implementing those instruments in domestic law.
El poder legislativo es ejercido por un Parlamento bicameral que es responsable de la ratificación de los instrumentos internacionales, incluidos los relativos a los derechos humanos, y de las consiguientes reformas legislativas para la aplicación de esos instrumentos en el derecho interno.
It goes without saying that all treaties, agreements and protocols that denounce the dangers of such practices have gone unheeded, which increases suspicion regarding the feasibility of implementing those instruments.
Es evidente que se han ignorado todos los tratados, acuerdos y protocolos que denuncian los peligros de esas prácticas, lo que aumenta las sospechas sobre la viabilidad de aplicar esos instrumentos.
Countries should ratify the relevant universal instruments against terrorism and review legislation with a view to implementing those instruments in their national legislation and practice, including through developing comprehensive security policies with full respect for the rule of law.
Los países debían ratificar los instrumentos universales pertinentes contra el terrorismo y revisar su legislación con miras a aplicar esos instrumentos en la legislación y la práctica nacionales, entre otros medios, elaborando políticas generales de seguridad en las que se respetara plenamente el imperio de la ley.
Various domestic laws and other measures were in place for implementing those instruments and preventing the perpetrators of terrorist acts from operating in Tanzanian territory.
Se han adoptado diversas leyes nacionales y otras medidas para aplicar esos instrumentos y evitar que los autores de actos de terrorismo operen en el territorio tanzano.
Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments.
Desde 1992, la Oficina había asesorado a 108 países en la ratificación y aplicación de esos instrumentos.
The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and its Terrorism Prevention Branch had provided valuable technical assistance to over 100 countries in ratifying and implementing those instruments.
La UNODC y su Subdivisión de Prevención del Terrorismo han prestado una valiosa asistencia técnica a más de 100 países para la ratificación y aplicación de esos instrumentos.
The difficulty at present lay in effectively implementing those instruments, as that task would require educational and awareness-raising improvements.
La dificultad radica ahora en la aplicación efectiva de estos instrumentos, que requiere una labor de educación y sensibilización.
States' capacity for implementing those instruments must also be determined.
Asimismo, conviene cerciorarse de que los Estados tienen capacidad para aplicar estos instrumentos.
We urge all States to become parties to the thirteen international conventions and protocols relating to terrorism, and emphasize the importance of implementing those instruments.
Instamos a todos los Estados a que sean parte de los trece convenios y protocolos internacionales sobre terrorismo y enfatizamos en la importancia de que se apliquen estos instrumentos.
The submission of periodic reports on progress in implementing those instruments was an integral part of the treaty obligations of States parties, which were thus afforded an opportunity to demonstrate their commitment to human rights.
La presentación de informes periódicos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de dichos instrumentos es una de las obligaciones de los Estados Partes dimanadas de los tratados, cuyo cumplimiento les ofrece la oportunidad de demostrar su compromiso con los derechos humanos.
His Government also stressed the importance of implementing those instruments, and was determined to continue to perform its obligations under them.
El Japón insiste además en la importancia de su aplicación y está dispuesto a seguir cumpliendo las obligaciones dimanantes de esos instrumentos.
Moreover, Montenegro was committed to implementing those instruments and ensuring harmonization with its domestic legislation.
Además, Montenegro se ha comprometido a poner en vigor esos instrumentos y a asegurar su armonización con sus leyes nacionales.
Synoniemen voor implementing those instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
