Vertaling van "implicit state guarantee" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
garantía implícita del Estado
garantía estatal implícita
garantía del Estado implícita
However, removing the implicit state guarantee would probably increase banks' funding costs.
Ahora bien, la supresión de la garantía implícita del Estado aumentaría sin duda los costes de financiación de los bancos.
It had no legal status at the time the bond was issued, and this resulted in an implicit state guarantee.
En el momento de la emisión, RTP no gozaba de un estatuto jurídico del que resultase una garantía implícita del Estado.
If it were found that there was an implicit State guarantee, it would in any event be necessary in order to ensure continuity of the public service.
si se llegara a la conclusión de que media una garantía implícita del Estado, ésta sería en cualquier caso necesaria para garantizar la continuidad del servicio público
In a press release, it stressed that those ratings reflected the implicit State guarantee covering EDF's debt and its current legal status and added that, in the absence of such a guarantee, EDF's long-term debt rating would be AA+.
En un comunicado, destacó que estas notas reflejaban la garantía implícita del Estado sobre la deuda de EDF, así como su estatuto jurídico actual, y añadió que, sin esa garantía, la calificación a largo plazo de EDF sería de AA+.
As a result of being publicly owned institutions, German public banks had traditionally benefited from an implicit State guarantee, the so-called Anstaltslast.
Por el hecho de ser entidades de propiedad pública, los bancos públicos alemanes han disfrutado tradicionalmente de una garantía implícita del Estado, la llamada Anstaltslast.
The bank resolution framework will reduce or remove the implicit state guarantee of the debt of even the largest and most important banks.
El régimen de resolución bancaria reducirá o eliminará la garantía implícita de la deuda de los bancos por parte del Estado, incluso de los mayores y más importantes.
With capital injections, governments typically take junior positions in the capital structure of banks. This may be interpreted as an implicit state guarantee on all existing liabilities.
Con las inyecciones de capital, los gobiernos suelen tomar posiciones de baja prelación en el capital bancario, lo que podría interpretarse como un aval estatal implícito sobre el conjunto de las obligaciones de los bancos.
Many CNY credits also benefit to some extent from an implicit state guarantee, which makes the market generally more resilient, although of course there are some exceptions.
Muchos bonos corporativos en CNY también se benefician en cierta medida de una garantía estatal implícita, lo cual en general eleva la solidez del mercado. No obstante, hay excepciones, por supuesto.
As a result funding cost of Member States' debt should also decrease reflecting the removal of the implicit state guarantee of banks' debt.
Como consecuencia de ello, el coste de financiación de la deuda de los Estados miembros debería también disminuir a consecuencia de la desaparición de la garantía implícita de la deuda de los bancos por parte del Estado.
The OSA has launched a three-pillar strategy targeting the "too big to fail" banks who benefit from an implicit state guarantee, the cantonal banks and PostFinance, as well as private institutions.
Estrategia de tres pilares La OSE lanzó una estrategia de tres pilares dirigida a los bancos 'demasiado grandes para caer' que se benefician de una garantía estatal implícita, a los bancos cantonales y PostFinance, así como a las instituciones privadas.
Hence, for example the implicit state guarantee has been the same both before and after the entry into force of the EEA Agreement.
Así, por ejemplo la garantía del Estado implícita no ha variado antes y después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el EEE.
The comments of the Icelandic Government are focused on the fact that any aid element involved derives directly from the implicit State guarantee in favour of HFF, which has already been established to constitute existing aid.
Las observaciones formuladas por el Gobierno islandés se centran en el hecho de que cualquier elemento de ayuda procede directamente de la garantía del Estado implícita en favor del HFF, que ya ha sido establecido como ayuda existente.
The complainant also argued that FBN and ABN AMRO N benefit from an implicit State guarantee.
El denunciante argumentó también que FBN y ABN AMRO N se beneficiaban de una garantía estatal implícita.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.