Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import authorisation
Vertaling van "import authorisation" in Spaans
autorización de importaciones
de autorizaciones de importación
The generic use of "import authorisation" is not clear enough.
El uso general de los términos «autorización de importación» no es suficientemente claro.
the importing third country has issued the relevant import authorisation and,
el tercer país importador haya emitido la correspondiente autorización de importación y
The importer shall present the original of the contract at the time when the request or declaration for the import authorisation is submitted to the national authorities.
El importador deberá presentar el original del contrato al mismo tiempo que se presenta a las autoridades nacionales la solicitud o declaración de la licencia de importación.
The authorised imports shall be counted against the quantitative ceiling laid down for the year in which the request for import authorisation was submitted to the national authorities.
Las importaciones autorizadas deberán incluirse dentro del tope cuantitativo establecido para el año en el que se presentó a las autoridades nacionales la solicitud de licencia de importación.
Whereas it is necessary, in order not to interrupt the trade with third countries, to have transitional arrangements for the changeover from the old to the new import authorisation system, pending the full functioning of the new regime
Considerando que, con el fin de no interrumpir el comercio con los terceros países hasta el pleno funcionamiento del nuevo régimen, es necesario establecer disposiciones transitorias para el paso del antiguo sistema de autorización de importaciones al nuevo
II-a) Customs procedures, import authorisation requirements
II-a) Procedimientos aduaneros, requisitos para la autorización de importaciones
Importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.
Los importadores no estarán obligados a importar la cantidad total cubierta por una autorización de importación en un único envío.
This procedure shall be applicable for the same period as the validity of the import authorisation including any subsequent extension thereof.
Este procedimiento será aplicable para el mismo período de validez de la autorización de importación, incluida toda extensión posterior.
not exceed the period of validity of the import authorisation.
no excederá el período de validez de la autorización de importación
The use of "import authorisation" is not clear enough in these circumstances and requires clarification.
En estos casos no está suficientemente claro el uso general de los términos «autorización de importación», por lo que se requiere una aclaración.
The period of validity of an export authorisation shall not exceed the period of validity of the import authorisation.
El período de validez de una autorización de exportación no excederá el período de validez de la autorización de importación.
Concerning the application for the import authorisation in the case of a double-checking system for textiles, the applicant is required to supply an export license.
En el caso de las solicitudes de autorización de importación en el marco del sistema de doble control para los productos textiles, el solicitante debe entregar una licencia de exportación.
The declaration or request made by the importer in order to obtain the import authorisation shall contain
La declaración o la solicitud del importador relativa a la autorización de importación hará constar
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import authorisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 52 ms.
