Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import-substituting
Vertaling van "import-substituting" in Spaans
de sustitución de las importaciones
de sustitución de importaciones
Regarding import-substituting subsidies effects, it was useful to distinguish between services of national and of domestic origin.
Con respecto a las subvenciones con efectos de sustitución de las importaciones, convenía distinguir entre los servicios de origen nacional y los de origen local.
This was achieved by an almost uninterrupted investment drive, in line with an inward-looking import-substituting strategy formulated through five-year development plans and annual programmes.
Este resultado se logró gracias al impulso constante de las inversiones, en consonancia con una estrategia de sustitución de las importaciones orientada hacia el interior y formulada en el marco de planes quinquenales de desarrollo y programas anuales.
In the short run, many existing foreign affiliates in import-substituting industries, exposed suddenly to import competition after years of enjoying benefits of protection, may have been affected negatively.
A corto plazo, muchas filiales extranjeras ya existentes en industrias de sustitución de importaciones, repentinamente expuestas a la competencia de las importaciones tras años de proteccionismo, pueden haberse visto afectadas negativamente.
The fundamental challenge remains to ensure that the borrowed funds are channelled to the most productive uses in order to generate fiscal revenue, and export supply capacity or import-substituting capacity, so as to avoid increasing dependence on new borrowing.
El problema fundamental sigue siendo el de garantizar que los fondos tomados en préstamo se canalicen hacia los recursos más productivos para generar ingresos fiscales y capacidad de exportación o de sustitución de importaciones, a fin de evitar una dependencia cada vez mayor de nuevos préstamos.
The negative effects of the economy-wide distortions resulting from import-substituting policies are likely to outweigh any positive spillover benefits in the protected sectors.
Los efectos negativos de las distorsiones en el conjunto de la economía resultantes de las políticas de sustitución de importaciones prevalecerán sin duda sobre los posibles beneficios de los efectos secundarios en los sectores protegidos.
In the import-substituting environment found in many host countries in the past, the gains from FDI tended to be disappointing, particularly in the area of technology transfer.
En el contexto de sustitución de importaciones que caracterizaba a muchos países receptores en el pasado, los beneficios de la IED solían ser decepcionantes, sobre todo en materia de transferencia de tecnología.
Moreover, the returns on import-substituting industrialization appeared to be diminishing.
Además, las ventajas de la industrialización para sustituir las importaciones al parecer comenzaron a disminuir.
Budget financing enables production of competitive import-substituting technologies.
La financiación presupuestaria permite la producción de tecnologías competitivas para la sustitución de importaciones.
Dominican industrial policies have simultaneously promoted import-substituting, and non-traditional export-oriented industries.
Las políticas industriales dominicanas han promovido simultáneamente las industrias de sustitución de las importaciones y las industrias orientadas a exportaciones no tradicionales.
The depreciation of the dollar will provide a boost to exports and import-substituting activities in the medium term, when the recovery will depend more heavily on an upturn in business spending.
La devaluación del dólar supondrá un impulso para las exportaciones y las actividades sustitutivas de las importaciones a mediano plazo, cuando la recuperación dependerá en mayor medida de un repunte del gasto de las empresas.
Consequently, the overriding objective of trade policy of that period was to promote import-substituting industries through erecting high tariff and non-tariff barriers against imports. coupled with exchange control measures.
Por consiguiente, el objetivo supremo de la política comercial de ese período consistía en fomentar los sectores de sustitución de importaciones, erigiendo elevadas barreras arancelarias y no arancelarias contra éstas, acompañadas de medidas de control de cambios.
As a result, exports became the initial driving force behind the recovery of economic activity, in conjunction, especially in the beginning, with an increase in the supply of import-substituting domestic goods.
De esta forma, las exportaciones se convirtieron en el motor inicial del proceso de recuperación del nivel de actividad, acompañadas, sobre todo inicialmente, por un aumento de la oferta de los productos nacionales sustitutivos de importaciones.
One of the expectations related to the implementation of these programmes is that they will, in the long run, make import-substituting industries more efficient and hence more able to compete in regional and international markets.
Una de las esperanzas relacionadas con la aplicación de esos programas es que, a largo plazo, harán a las industrias de sustitución de las importaciones más eficaces y, por ello, más capaces de competir en mercados regionales e internacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import-substituting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 35 ms.
