Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
importance of complementing
Vertaling van "importance of complementing" in Spaans
importancia de complementar
importante complementar
I've always underscored the importance of complementing your fitness routine with proper nutrition.
Siempre he subrayado la importancia de complementar su rutina de ejercicios con una alimentación adecuada.
Moreover, some respondents highlight the importance of complementing any quantitative assessment of progress towards the targets with a qualitative analysis.
Además, algunos participantes destacan la importancia de complementar la evaluación cuantitativa del progreso hacia la realización de los objetivos con un análisis cualitativo.
We believe in the importance of complementing the deployment of our battalions with our own security resources, since this gives us greater confidence due to the different doctrines and procedures each individual country use.
Creemos que es importante complementar el despliegue de nuestros batallones con dispositivos propios de seguridad ya que esto nos da mayor confianza debido a las diferentes doctrinas y procedimientos que usa cada país en particular.
Higher education: the need of European higher education for modernisation and the importance of complementing the Bologna reforms (e.g. by improving governance, funding and attractiveness of universities) are increasingly being perceived as crucial.
Enseñanza superior: cada vez más se reconoce la necesidad de modernizarla y que es importante complementar las reformas de Bolonia, por ejemplo, prestando más atención a su gobernanza, su financiación y a la capacidad de atracción de las universidades.
He stressed the importance of complementing asset recovery efforts with a set of measures designed to prevent large-scale bribery and embezzlement.
Destacó la importancia de complementar los esfuerzos en materia de recuperación de activos con un conjunto de medidas destinadas a prevenir el soborno y la malversación o peculado en gran escala.
However, it was also true that some problems, essentially those of a political nature, could not be adequately reflected in statistics, and hence the importance of complementing a quantitative analysis with a qualitative analysis.
Por otro lado, también es cierto que algunos problemas, de naturaleza política fundamentalmente, no pueden reflejarse adecuadamente en las estadísticas, lo que justifica la importancia de complementar el análisis cuantitativo con un análisis cualitativo.
It also shows the importance of complementing the economic analysis with other types of analysis dealing with issues such as energy sovereignty, environmental impact and geographic location of economic activities.
También muestra la importancia de complementar el análisis económico con otros tipos de análisis que abordan temas como la soberanía energética, el impacto ambiental y la ubicación geográfica de las actividades económicas.
Again, we would like in particular to stress the importance of complementing humanitarian assistance with meeting development needs in order to avoid the problem of dependency and to ensure a smooth transition from humanitarian assistance to development and reconstruction.
Deseamos también insistir en particular en la importancia de complementar la asistencia humanitaria con actividades destinadas a satisfacer las necesidades de desarrollo a fin de evitar el problema de la relación de dependencia y garantizar una transición sin obstáculos de la asistencia humanitaria al desarrollo y a la reconstrucción.
His presentation emphasized the importance of complementing local knowledge (traditional or indigenous) with current scientific knowledge to improve the adaptive capacity of vulnerable populations.
Su presentación puso de relieve la importancia de complementar los saberes locales (tradicionales o indígenas) con los conocimientos científicos para mejorar la capacidad de adaptación de poblaciones vulnerables.
Government partners stressed the importance of complementing policy advisory services with technical support for implementing the proposed policies and strategies.
Los asociados del Gobierno destacaron la importancia de complementar la prestación de servicios de consultoría de políticas con apoyo técnico para la aplicación de las políticas y estrategias propuestas.
Many experts pointed out the importance of complementing balance-of-payments data with statistical information on the operations of TNCs and of their foreign affiliates.
Muchos expertos señalaron la importancia de complementar los datos de la balanza de pagos con información estadística sobre las operaciones de las ETN y de sus filiales extranjeras.
"In the master's program, I learned that good training is essential to become a first-class professional, and discovered the importance of complementing my legal knowledge with other subjects in order to effectively manage my firm."
"En el Máster, aprendí que una buena formación es esencial para convertirse en un profesional de primer nivel, así como la importancia de complementar mis conocimientos de derecho con otras materias para poder gestionar eficazmente mi despacho."
One State highlighted the importance of complementing the power to conduct reactive investigations with a mandate to gather criminal intelligence proactively on suspected cases of corruption.
Un Estado recalcó la importancia de complementar la potestad de efectuar investigaciones como reacción ante una denuncia con un mandato para reunir proactivamente información sobre delitos en los casos presuntos de corrupción sin esperar a que ésta se produzca.
Synoniemen voor importance of complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 52 ms.
