Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

importation process

Vertaling van "importation process" in Spaans

NEW

proceso de importación m

trámite de importación

proceso de la importación

procedimiento para la importación

This will help speed up the importation process.

Hacerlo agilizará el proceso de importación.

Locating and hiring a licensed customs broker can make your importation process much easier.

Ubicar y contratar a un agente autorizado de aduana puede facilitar mucho más el proceso de importación.

I stress that "in theory" this is charged for services provided during the importation process.

Recalco que este "teóricamente" se cobra por servicios prestados en el trámite de importación.

Panama has failed to demonstrate that the advanced declaration requirement, which is optional for other importers as well and which is regularly used by importers to accelerate the importation process, imposes such a competitive disadvantage.

Panamá no ha demostrado que la prescripción de declaración anticipada, que es facultativa también para los demás importadores, y que los importadores utilizan habitualmente para acelerar el trámite de importación, imponga tal desventaja competitiva.

Liability for an ordinary customs duty can only arise from that single event at the very beginning of the importation process.

La obligación de pagar un derecho de aduana propiamente dicho sólo puede nacer de ese hecho único en el comienzo mismo del proceso de importación.

Employ us to speed up the flow of information to customs, ensure documentary security and reduce delays in the importation process.

Utilice nuestros servicios a fin de acelerar el flujo de información a las aduanas, garantizar la seguridad documental y reducir los retrasos en el proceso de importación.

Once this payment is made, the importation process is terminated, and the goods are released.

Una vez realizado el pago, el proceso de importación finaliza y se autoriza el levante de las mercancías.

This is one of the most important steps of the importation process and its purpose is to ensure product quality.

Este es uno de los pasos más importantes del proceso de importación, y servirá para asegurar la calidad del producto.

The "importation process" must be confined to those procedures genuinely necessary to clear the products through the customs.

El "proceso de importación" tiene que ceñirse a los procedimientos verdaderamente necesarios para despachar los productos en aduana.

This is because in the importation process many documents and certificates are required for the purpose of certifying compliance with a wide variety of legal requirements, such as sanitary and phytosanitary regulations.

Esto se debe a que en el proceso de importación se requieren muchos documentos y certificados para propósitos de certificar el cumplimiento con toda una gama de requisitos legales, tales como regulaciones sanitarias y fitosanitarias.

Whether the right holder will gain access to further information on the identities of the persons engaged in the importation process, is as yet undecided.

Todavía no está decidido si el titular de derechos tendrá acceso a más información sobre las identidades de las personas que intervienen en el proceso de importación.

Doing this will allow you to easily include the contacts you are importing into the segment you created during the importation process, and then identify them after the import.

Hacer eso te permitirá incluir a los contactos que estás importando en ese segmento fácilmente durante el proceso de importación, y poder identificarlos rápidamente una vez hayas importado todos los contactos.

As noted by the parties, the importation process is often a complex procedure during which a number of steps must be completed in order to obtain the permission to import certain products.

Como han observado las partes, el proceso de importación es a menudo un procedimiento complejo durante el cual deben efectuarse una serie de pasos a fin de obtener el permiso para importar determinados productos.