Vertaling van "improving the legislative framework" in Spaans
mejorar el marco legislativo
mejora del marco legislativo
mejoramiento del marco legislativo
A draft law aimed at improving the legislative framework was currently being prepared.
Se está elaborando un proyecto de ley para mejorar el marco legislativo.
It also noted normative measures aimed at improving the legislative framework of the justice system in order to strengthen the judiciary.
También tomó nota de las medidas normativas encaminadas a mejorar el marco legislativo del sistema judicial a fin de reforzar este último.
improving the legislative framework.
mejora del marco legislativo.
During a particularly lively debate, Mr Metzler requested "a closer alignment of national administrative practices", adding that alternative instruments such as self or co-regulation provided valuable support in improving the legislative framework.
En un debate especialmente motivado, el Sr. Metzler deseó "una aproximación de las prácticas administrativas nacionales" y consideró asimismo que determinados instrumentos alternativos, como la autorregulación y la corregulación, constituyen instrumentos auxiliares muy valiosos para la mejora del marco legislativo.
(vi)improving the legislative framework.
vi)mejoramiento del marco legislativo.
To prevent the system crisis, the National Bank of the KR jointly with the Government had undertaken actions to restore and restructure insolvent banks, intensify work on improving the legislative framework for oversight over commercial banks activity.
A fin de prevenir la crisis del sistema, el Banco Nacional de la República Kirguisa y el Gobierno adoptaron medidas para rehabilitar y reestructurar los bancos insolventes e intensificar las tareas relativas al mejoramiento del marco legislativo destinado a supervisar la actividad de los bancos comerciales.
The following legal acts have been adopted for improving the legislative framework
Con el objetivo de mejorar el marco legislativo, se han aprobado los siguientes instrumentos jurídicos
The present proposal also aims at improving the legislative framework to facilitate third party access to key infrastructures, to increase transparency on the market, to enhance market integration and to improve access to retail customers.
La presente propuesta también tiene por objeto mejorar el marco legislativo para facilitar el acceso de terceros a infraestructuras clave, aumentar la transparencia del mercado, reforzar la integración del mercado y mejorar el acceso a los clientes minoristas.
Croatia has introduced gender-sensitive education into curricula and programmes by improving the legislative framework.
Croacia ha incluido la educación que tiene en cuenta las cuestiones de género en los planes de estudios y los programas mejorando el marco legislativo.
We also encourage the EU to continue its good work in improving the legislative framework, so that copyright and related intellectual property rights can be better protected and enforced.
Alentamos también a la UE a que prosiga su acertada labor de mejorar el marco legislativo, para que se puedan proteger mejor y hacer valer el derecho de autor y los derechos conexos.
The action plan for IPRs was aimed at improving the legislative framework.
El objeto del plan de acción para los derechos de propiedad intelectual es mejorar el marco legislativo.
The government has undertaken some measures to improve the situation regarding R& D (e.g. by improving the legislative framework for R& D), and is committed to increasing the public resources available for R& D support.
El Gobierno ha emprendido algunas medidas para mejorar la situación en materia de I+D (por ejemplo, mejorando el marco legislativo de esta actividad) y se ha comprometido a aumentar el volumen de recursos públicos dedicados a su fomento.
It had defined five priorities with a view to the implementation of the Convention: improving the legislative framework, developing the necessary institutional framework, continuing judicial reforms, conducting informational and educational activities, and developing international cooperation on human rights.
Ha definido cinco objetivos prioritarios para garantizar la aplicación de la Convención: mejorar el marco legislativo, crear el marco institucional necesario, continuar las reformas del sector judicial, organizar actividades de educación e información y fomentar la cooperación internacional en materia de derechos humanos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.