These initiatives needed to be pursued in a manner consistent with the multilateral trading system.
Such economic growth must itself be carried out in a manner consistent with human rights standards.
A su vez, ese crecimiento económico debe realizarse de manera compatible con las normas de derechos humanos.
Post-decision interest shall be computed in a manner consistent with other civil claims.
Los intereses posteriores al fallo se calcularán de manera coherente con otras denuncias civiles.
The internal electricity market shall be developed in a manner consistent with the development of renewable energies.
El mercado interior de la electricidad se desarrollará de manera coherente con el desarrollo de las energías renovables.
You must use the Service in a manner consistent with any and all applicable laws and regulations.
We remain ready to work towards this objective in a manner consistent with the requirements of our national security.
Seguimos dispuestos a trabajar por este objetivo de manera coherente con los imperativos de nuestra seguridad nacional.
It calls on both parties to act in a manner consistent with their international commitments and obligations.
Ha hecho un llamamiento a ambas partes para que actúen de manera coherente con sus compromisos y obligaciones internacionales.
This will be done in a manner consistent with our WTO commitments.
Todo ello de manera compatible con nuestros compromisos ante la OMC.
Counterpart funds shall be managed in a manner consistent with other Community aid instruments.
Los fondos de contrapartida se gestionarán de manera coherente con los demás instrumentos de la ayuda comunitaria.
But not always do we act in a manner consistent with free beings.
These pesticides should be used in a manner consistent with manufacturer's instructions.
Estos pesticidas deben ser usados en conformidad con las instrucciones del fabricante.
Darwinists interpret geological and biological data in a manner consistent with their theory.
Los darwinistas interpretan los datos geológicos y biológicos de una manera consecuente con su teoría.
I will be developing the underlying law in a manner consistent with those obligations.
De este modo desarrollaré el derecho subyacente de forma coherente con estas obligaciones.