Download for Windows Premium
Publiciteit
de forma compatible
in a manner consistent in a manner compatible
in a compatible way
in ways that are compatible
in ways compatible
in a way compatible
consistently
in a WTO-consistent manner
in a manner that is consistent
En ambos casos, las autoridades pueden hacer uso de su capacidad discrecional de forma compatible o incompatible con sus obligaciones internacionales.
In either case, authorities may exercise their discretion in a manner consistent or inconsistent with their international obligations.
Si se plantea un problema de interpretación, los tribunales tratarán de interpretar el derecho nacional de forma compatible con esos tratados.
If an issue of interpretation arose, the courts would try to interpret national law in a manner consistent with those treaties.
Las normas que garanticen que los gestores de sistemas de transporte dirigen los sistemas de compensación de forma compatible con el mercado interior.
Rules ensuring that transmission system operators operate balancing systems in a manner compatible with the internal market.
En consecuencia, es necesario establecer las normas que garanticen que los gestores de redes de transporte aplican esos mecanismos de forma compatible con unas condiciones de acceso real a la red transparentes y no discriminatorias.
It is therefore necessary, to lay down rules ensuring that transmission system operators operate such mechanisms in a manner compatible with non-discriminatory, transparent and effective access conditions to the network.
WebSocket también utiliza este mecanismo para establecer una conexión con un servidor HTTP de forma compatible.
WebSocket also uses this mechanism to set up a connection with a HTTP server in a compatible way.
Reconocemos también que debemos adoptar estas medidas de forma compatible con el enfoque basado en el principio de precaución, que se aplicará de manera generalizada según las capacidades de los países.
We also recognize that we must take these actions in a manner consistent with the precautionary principle approach, which shall be widely applied according to the capabilities of countries.
Otra delegación sostuvo que la protección temporal, cuando se aplicaba de forma compatible con el principio del non refoulement, podría ayudar a evitar la congestión de los procedimientos de asilo y a crear solidaridad y apoyo públicos.
Another delegation maintained that temporary protection, when applied in a manner consistent with the principle of non refoulement, can help avoid congestion for asylum procedures and create public solidarity and support.
El establecimiento del nuevo tribunal constitucional, un órgano imparcial cuyas decisiones son vinculantes para todas las partes, es un paso importante de los esfuerzos nacionales por aplicar la democracia de forma compatible con los criterios internacionales más estrictos.
The establishment of the new constitutional court - an impartial body whose decisions were binding on all parties - was a significant step in national efforts to apply democracy in a manner compatible with the highest international criteria.
Optimización de la distribución de la dotación, de forma compatible con cualquiera de las operaciones que desempeñe el buque.
Optimization of the distribution of the distribution, in a manner compatible with any of the operations carried out by the vessel.
Las partes establecen que la aplicación del Acuerdo se hará de forma compatible con los compromisos asumidos por ellos en el marco de otros acuerdos comerciales de tipo preferencial.
The parties determine that the Agreement shall be applied in a manner consistent with the commitments they have assumed under other preferential-type trade agreements.
Europa tiene que hacer frente a los desafíos del cambio climático de forma compatible con los objetivos de Lisboa.
Europe needs to deal with the challenges of climate change in a manner compatible with its Lisbon objectives.
Con este fin, y de forma compatible con sus obligaciones internacionales, las Partes se comprometen a
To this end, and in a manner consistent with their international obligations, the Parties undertake to
Las Partes establecen que la aplicación del Acuerdo se hará de forma compatible con los compromisos asumidos por ellos en el marco de otros acuerdos comerciales de tipo preferencial.
The parties affirm that the Agreement will be implemented in a manner consistent with the obligations previously assumed by them under other preferential trade agreements.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor de forma compatible in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 549. Exact: 549. Verstreken tijd: 125 ms.