Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in affected developing countries
Vertaling van "in affected developing countries" in Spaans
en los países en desarrollo afectados
de los países en desarrollo afectados
At the same time, these problems exacerbate rural poverty in affected developing countries.
Al mismo tiempo, esos problemas exacerban la pobreza rural en los países en desarrollo afectados.
This situation has created inertia at the project deployment and implementation levels in affected developing countries.
Esta situación ha creado un cierto estancamiento de los niveles de despliegue y ejecución de proyectos en los países en desarrollo afectados.
The situation in affected developing countries mirrors the situation observed in developed countries.
La situación en los países en desarrollo afectados refleja la situación que se observa en los países desarrollados.
It will also threaten the prospects of domestic industrial development in affected developing countries, with massive job losses and unemployment.
Asimismo amenazará las perspectivas de desarrollo industrial doméstico en países en desarrollo, con pérdida de puestos de trabajo y desempleo masivos.
Strengthening support by the international community remains crucial for implementing action programmes to combat desertification and land degradation in affected developing countries.
El fortalecimiento del apoyo de la comunidad internacional sigue siendo crucial para la aplicación de los programas de acción destinados a luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras en los países en desarrollo afectados.
The use of indigenous knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries.
La utilización de conocimientos y técnicas autóctonos, así como de conocimientos técnicos locales, a todos los niveles en los países en desarrollo afectados.
Water scarcity and droughts, exacerbated by climate change, have severe adverse implications for sustainable development in affected developing countries and regions.
La escasez de agua y las sequías, exacerbadas por el cambio climático, tienen graves consecuencias negativas para el desarrollo sostenible de las regiones y los países en desarrollo afectados.
It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.
Esta toma de postura conllevó el despliegue de esfuerzos para mejorar el contenido de las políticas de los países en desarrollo afectados, con miras a crear las condiciones que fueran más atrayentes a los países donantes potenciales.
Moreover a comprehensive approach to the issue of mines would have to include a set of concrete and practical measures for mine-clearance, particularly in affected developing countries which do not have the facilities to undertake that task on their own.
Un enfoque integral de la problemática de las minas tendría que incluir, además, un conjunto de medidas concretas y prácticas para el desminado, particularmente en aquellos países en desarrollo afectados que no tienen posibilidades de llevar a cabo por sí solos esta tarea.
At the same time it was mentioned that comprehensive databases that capture information on external assistance are in many cases not available in affected developing countries, a circumstance that makes a comparison difficult from the angle of an affected developing country.
Al mismo tiempo, se mencionó que, en muchos casos, los países en desarrollo afectados no disponían de bases de datos exhaustivas que recabaran información sobre asistencia externa, una circunstancia que hace difícil establecer comparaciones desde el punto de vista de un país en desarrollo afectado.
Illegal logging is linked intimately with corruption and bad governance, and robs governments in affected developing countries of an estimated €10-15bn every year in lost revenue.
La tala clandestina está vinculada estrechamente a la corrupción y la mala gobernanza, y detrae de los ingresos anuales de los gobiernos de los países en desarrollo afectados una cantidad que se calcula entre 10 y15 millardos de euros.
Objective: Ensure availability of finance for the transfer of technology and the use of indigenous and traditional knowledge and technologies at all levels in affected developing countries.
Objetivo: velar por la disponibilidad de recursos para la transferencia de tecnología y el empleo de conocimientos y tecnologías indígenas y tradicionales en todos los planos en los países en desarrollo afectados.
In such a context, the designation of land degradation - mainly desertification and deforestation - as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries.
En este contexto, la designación de la degradación de las tierras, y en particular de la desertificación y la deforestación, como una esfera de intervención del FMAM genera grandes esperanzas en los países en desarrollo afectados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 82 ms.
